Йезекиил 20:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Обаче окото Ми ги пощади и не ги изтребих, нито ги довърших в пустинята.

Цариградски

¹⁷ Но пощади ги окото ми да ги не изтребя, и не ги довърших в пустинята.

Ревизиран

¹⁷ Обаче, окото Ми ги пощади, та не ги изтребих, нито ги довърших в пустинята.

Верен

¹⁷ Но окото Ми ги пощади да не ги изтребя и не ги довърших напълно в пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Но тъй като Моето око се смили над тях, Аз не ги предадох на изтребление в пустинята.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Обаче окото Ми ги пощади и не ги изтребих, нито ги довърших в пустинята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Но Моето око се смили и ги не погуби; и Аз ги не изтребих в пустинята.

Йезекиил 20:17 Кръстосани препратки

Неемия 9:19

Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води в пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети в пътя, по който трябваше да минат.

Йеремия 4:27

Защото така казва Господ: Цялата страна ще запустее, но пълно изтребление няма да нанеса.

Йеремия 5:18

Но и в онези дни – казва Господ, – няма да ви изтребя докрай.

Йезекиил 11:13

А като пророкувах, Фелатия, Венаевият син умря. Тогава паднах по лице и извиках с висок глас: Горко, Господи Еова! Изцяло ли ще довършиш остатъка от Израил?

Йезекиил 20:22

Но оттеглих ръката Си и заради името Си направих то да не се оскверни пред народите, пред които ги бях извел.

Йезекиил 7:2

А ти, сине човешки, слушай. Така казва Господ Еова към Израилевата земя: Свършек! Свършекът дойде за четирите краища на земята.

Йезекиил 8:18

Затова и Аз ще действам с ярост; окото Ми няма да ги пожали, няма да ги пощадя; и макар да викат силно в ушите Ми, няма да ги послушам.

Йезекиил 9:10

Затова и окото Ми няма да ги пожали, няма да ги пощадя, а ще възвърна постъпките им върху главите им.

Първо Царе 24:10

Ето, днес очите ти виждат как Господ те предаде в ръката ми този ден в пещерата, и едни рекоха да те убия, но аз те пожалих, защото си казах: Няма да вдигна ръка против господаря си, защото е Господният помазаник.