Йезекиил 17:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Затова така казва Господ Еова: Заклевам се в живота Си, наистина ще възвърна върху главата му клетвата Ми, която презря, и завета Ми, който наруши.

Цариградски

¹⁹ За то, така говори Господ Иеова: Жив съм аз, наистина клетвата ми която презре, И уговора ми който престъпи, На главата му ще ги въздам.

Ревизиран

¹⁹ Затова, така казва Господ Иеова: <Заклевам се> в живота Си, наистина ще възвърна върху главата му Клетвата Ми, която е презрял, И договора Ми, който е нарушил.

Верен

¹⁹ Затова, така казва Господ БОГ: Жив съм Аз – непременно ще въздам върху главата му Своята клетва, която той презря, и Своя договор, който наруши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Затова така казва Господ Бог: „Както Аз съм жив, Своята клетва, която той презря, и Своя съюз, който той наруши, ще стоваря върху главата му.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Затова така казва Господ Йехова: Заклевам се в живота Си, наистина ще върна върху главата му клетвата Ми, която е презрял, и договора Ми, който е нарушил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Затова тъй казва Господ Бог: жив съм Аз! Моята клетва, която той презря, и Моя съюз, който той наруши, Аз ще обърна върху главата му.

Йезекиил 17:19 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:32

Господ ще възвърне проляната от него кръв на неговата глава, понеже той нападна двама мъже по-праведни и по-добри от него, и ги уби с меч, без да знае баща ми Давид – Авенир, Нировия син, Израилевия военачалник, и Амаса, Етеровия син, Юдовия военачалник.

Трето Царе 2:33

Така ще се възвърне кръвта им на Йоавовата глава и на главата на потомството му довека; а на Давид, на потомството му, на дома му и на престола му ще бъде мир от Господа довека.

Йеремия 27:8

И онзи народ или царство, което не иска да слугува на вавилонския цар Навуходоносор, и което не иска да сложи врата си под хомота на вавилонския цар, този народ ще накажа – казва Господ – с меч, с глад и с мор, докато го довърша чрез неговата ръка.

Йеремия 37:17

тогава цар Седекия прати да го доведат; и царят го попита скришно в двореца си: Има ли слово от Господа? А Еремия рече: Има. Каза още: Ти ще бъдеш предаден в ръката на вавилонския цар.

Йеремия 5:2

Защото, ако и да казват: Заклевам се в живота на Господа! – те наистина лъжливо се кълнат.

Йеремия 5:9

Няма ли да накажа за това? – казва Господ. – И душата Ми не ще ли въздаде на такъв народ?

Йезекиил 16:43

Понеже не си спомняше дните на младостта си, но ме дразнеше с всичко това, затова ето, и Аз ще възвърна върху главата ти постъпките ти – казва Господ Еова. – И няма да добавиш разврат към всичките си мръсни дела.

Йезекиил 16:59

Защото така казва Господ Еова: Аз ще постъпя с тебе, както постъпи ти, която презря клетвата и наруши завета.

Йезекиил 17:18

Понеже презря клетвата, като престъпи завета, и след като бе дал ръката си, стори всичко това, той няма да се отърве.

Йезекиил 17:20

Ще разпростра мрежата Си върху него и ще се хване в примката Ми; ще го закарам във Вавилон и там ще се съдя с него за престъплението, което извърши против Мене.

Йезекиил 9:10

Затова и окото Ми няма да ги пожали, няма да ги пощадя, а ще възвърна постъпките им върху главите им.

Второзаконие 5:11

Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог; защото Господ няма да счита за безгрешен онзи, който изговаря напразно името Му.