Йезекиил 12:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Сине човешки, Израилевият дом казва: Видението, което той вижда, ще се изпълни след много дни; той пророкува за далечни времена.

Цариградски

²⁷ Сине человечески, ето, в Израилевия дом говорят: Видението което той вижда простира се в много дни, И пророчествува заради далечни времена.

Ревизиран

²⁷ Сине човешки, ето, ония, които са от Израилевия дом, казват: Видението, което той вижда, <ще се изпълни> след много дни, И той пророкува за далечни времена.

Верен

²⁷ Сине човешки, ето, израилевият дом казва: Видението, което той вижда, е за след много дни и той пророкува за далечни времена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ „Сине човешки, виж какво казва Израилевият род: „Видението, което той вижда, е за много дни напред и той пророкува за далечни времена.“

Библия ревизирано издание

²⁷ Сине човешки, ето, онези, които са от Израилевия дом, казват: Видението, което той вижда, ще се изпълни след много дни и той пророкува за далечни времена.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ сине човешки! ето, домът Израилев казва: „пророческото видение, което той видя, ще се сбъдне след много дни, и той пророкува за далечни времена“.

Йезекиил 12:27 Кръстосани препратки

Йезекиил 12:22

Сине човешки, каква е тази поговорка, която имате в Израилевата земя: Дните минават, а никое видение не се сбъдва?

Йезекиил 12:26

Пак дойде към мене Господнето слово:

Йезекиил 12:28

Затова кажи им: Така казва Господ Еова: Ни една от думите Ми не ще се отлага повече; но словото, което изговоря, ще се изпълни – казва Господ Еова.

Даниил 10:14

и сега дойдох да ти открия какво има да стане с народа ти в последните времена; защото видението се отнася до далечни дни.

Даниил 8:26

А разказаното видение за денонощията е вярно; все пак обаче запечатай видението, защото се отнася до далечни дни.

Амос 6:3

Вие, които отдалечавате от себе си злия ден и приближавате седалището на насилието;

Второ Петрово 3:4

Къде е обещаното му пришествие? Защото, откак са се поминали бащите ни, всичко си стои така, както е било от началото на създанието.