Йезекиил 11:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Затова така казва Господ Еова: Избитите от вас, които постлахте сред него, те са месото, а този град е котелът; обаче Аз ще ви извадя от него.

Цариградски

⁷ За то така говори Господ Иеова: Убитите ви които турихте всред него, Те са месо, а този град е котел; Но аз ще ви извадя изсред него.

Ревизиран

⁷ Затова, така казва Господ Иеова: Избитите от вас, които постлахте всред него, Те са месо, а тоя <град> е котел; Обаче, Аз ще ви извадя изсред него.

Верен

⁷ Затова, така казва Господ БОГ: Убитите от вас, които постлахте сред него, те са месо, а този град е котел; но вие ще бъдете извадени отсред него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Затова така казва Господ Бог: „Убитите от вас, които поставихте сред него, те са месото, а той е котелът. Но Аз ще ви изведа от него.

Библия ревизирано издание

⁷ Затова така казва Господ Йехова: Избитите от вас, които постлахте сред него, те са месо, а този град е котел; обаче, Аз ще ви извадя изсред него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Затова тъй казва Господ Бог: вашите убити, които сложихте сред него, са месо, а той – котел; но вас Аз ще изведа из него.

Йезекиил 11:7 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 4:38

Пак дойде Елисей в Галгал, когато имаше глад в земята; и като седяха пред него пророческите ученици и го слушаха, каза на слугата си: Сложи големия котел и свари вариво за пророческите ученици.

Йеремия 1:13

И втори път дойде Господнето слово към мене: Какво виждаш ти? И рекох: Виждам врящ котел и лицето му е откъм север.

Йезекиил 11:11

Този град не ще ви бъде котел, нито вие ще бъдете месото в него; в Израилевите предели ще ви съдя;

Йезекиил 11:3

Те казват: Още е далеч; да градим къщи; този град е котелът, а ние – месото.

Йезекиил 11:9

Ще ви извадя от града и ще ви предам в ръцете на чужденци, и ще извърша съд сред вас.