Йезекиил 1:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ После глас дойде отгоре от свода, който беше над главите им, и като спряха, спуснаха крилата си.

Цариградски

²⁵ И ставаше глас от горе из твърдта която бе на главата им: когато стоеха сваляха крилата си.

Ревизиран

²⁵ И глас се издаде от горе из простора, който бе над главите им; и като се спряха спуснаха крилата си.

Верен

²⁵ И идваше глас отгоре над свода, който беше над главите им. Като спираха, спускаха крилете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава се чуваше глас отгоре над свода, който беше над главите им. Когато спираха, отпускаха крилата си.

Библия ревизирано издание

²⁵ Тогава отгоре се издаде глас – от простора, който беше над главите им; и като спряха, спуснаха крилата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И от свода над главите им се носеше глас; кога се спираха, спускаха крилата си.

Йезекиил 1:25 Кръстосани препратки

Йезекиил 1:22

А над главите на живите същества имаше подобие на свод, наглед като чуден кристал, прострян отгоре над главите им.

Йезекиил 10:1

После погледнах и ето, в простора над главите на херувимите се появи нещо като сапфир, някакво подобие на престол.