Йезекиил 1:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И когато живите същества вървяха, и колелата вървяха край тях; и когато се издигаха живите същества от земята, и колелата се издигаха.

Цариградски

¹⁹ И когато животните ходеха, ходеха и колелата при тях; и когато животните се възвишаваха от земята, възвишаваха се и колелата.

Ревизиран

¹⁹ И когато вървяха живите същества, и колелата вървяха край тях; и когато се издигаха живите същества от земята, и колелата се издигаха.

Верен

¹⁹ И когато вървяха живите същества, и колелата вървяха до тях; и когато се издигаха живите същества от земята, и колелата се издигаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Когато живите същества се движеха, колелата им вървяха до тях. Когато живите същества се издигаха над земята, колелата също се издигаха.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И когато живите същества вървяха, и колелата вървяха край тях; и когато живите същества се издигаха от земята, и колелата се издигаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И когато ходеха животните, вървяха и колелата до тях; а когато животните се подигаха от земята, подигаха се и колелата.

Йезекиил 1:19 Кръстосани препратки

Псалми 103:20

Благославяйте Господа, вие ангели Негови, мощни със сила, които изпълнявате думите Му, като слушате гласа на словото Му.

Йезекиил 1:15

А като гледах живите същества, ето по едно колело на земята до всяко от четирите същества.

Йезекиил 1:21

Когато съществата се движеха, те също се движеха; когато съществата стояха, стояха и те; а когато съществата се издигаха от земята, колелата се издигаха с тях, защото духът на живите същества беше в колелата.

Йезекиил 10:16

И когато вървяха херувимите, и колелата край тях вървяха; и когато херувимите повдигаха крилата си, за да се издигнат от земята, колелата не се отделяха от тях.

Йезекиил 10:19

И херувимите повдигнаха крилата си и се издигнаха от земята пред очите ми, и като тръгнаха, колелата тръгнаха с тях; и застанаха при входа на Източната порта на Господния дом и славата на Израилевия Бог бе отгоре им.