Исаия 9:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И целият народ ще го научи – дори Ефрем и жителите на Самария, които гордо и с надменно сърце казват:

Цариградски

⁹ И всичките люде ще познаят това, - Ефрем и жителите на Самария, Които говорят горделиво и с надигнато сърдце:

Ревизиран

⁹ И всичките люде ще <го> познаят, Дори Ефрем и жителите на Самария, Които гордо и с надменно сърце казват:

Верен

⁹ И целият народ ще го познае – Ефрем и жителите на Самария, които гордо и с надменно сърце казват:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ „Тухлите паднаха – ще градим с дялан камък. Черниците са изсечени, ще ги заместим с кедри.“

Библия ревизирано издание

⁹ И целият народ ще го познае, дори Ефрем и жителите на Самария, които гордо и с надменно сърце казват:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ за да знае цял народ, Ефрем и жителите на Самария, които с гордост и надуто сърце казват:

Исаия 9:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:25

А Михей рече: Ето, ще видиш в онзи ден, когато ще отидеш да се криеш в някоя вътрешна стая.

Притчи 16:18

Гордостта предшества погибелта, високоумието – падението.

Исаия 26:11

Господи, ръката Ти е издигната, но те не я виждат. Нека видят ревността Ти за Твоя народ и да се посрамят; нека огънят, определен за враговете Ти, ги погълне.

Исаия 28:1

Горко на венеца, гордостта на Ефремовите пияници! Горко на повехналия цвят – неговата славна красота, който е на върха на плодородната долина, на онзи град, гордост на повалените от вино!

Исаия 28:3

Този венец – гордостта на Ефремовите пияници, ще бъде стъпкан с крака.

Исаия 46:12

Слушайте ме, вие, коравосърдечни, вие, които сте далеч от праведност:

Исаия 48:4

Понеже знаех, че си упорит, че вратът ти е желязна жила, и челото ти – медно,

Исаия 7:2

И известиха на Давидовия дом, казвайки: Сирия се съюзи с Ефрем. И сърцето на Ахаз и сърцето на народа му се разклатиха, както горските дървета се разклащат от вятъра.

Исаия 9:8

Господ изпрати слово на Яков; и то връхлетя Израил.

Йеремия 32:24

Ето насипите! Неприятелите стигнаха до града, за да го завладеят; и поради меч, глад и мор градът е предаден в ръката на халдейците, които воюват против него; и това, което си говорил, стана; ето, Ти виждаш!

Йезекиил 30:19

Така ще извърша съд над Египет и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 33:33

А когато настане това, (и ето, то иде,) тогава те ще познаят, че е имало пророк сред тях.

Йезекиил 7:27

Царят ще жалее, първенецът ще се облече в отчаяние и ръцете на народа на страната ще отслабнат. Ще постъпя с тях според постъпките им и според заслугите им ще ги съдя; и ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 7:9

Окото Ми няма да те пожали няма да те пощадя; ще ти въздам според постъпките ти и въздаянията за твоите мерзости ще бъдат сред тебе; и ще познаете, че Аз, който ви поразявам, съм Господ.

Осия 8:14

Защото Израил е забравил Твореца си и е построил палати, и Юда е съградил множество укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му и той ще пояде палатите му.

Малахия 1:4

И ако рече Едом: Ние станахме бедни, но ще съградим отново запустелите места, то така казва Господ на силите: Те ще градят, но Аз ще събарям. И ще се нарекат Нечестива страна, и народ, срещу когото Господ се разгневи завинаги.

Малахия 3:13

Вашите думи са били безочливи против Мене – казва Господ. – А вие казвате: Какво сме говорили против Тебе?

Малахия 4:1

Защото ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които постъпват нечестиво, ще бъдат като плява. И този ден, който иде, ще ги изгори – казва Господ на силите. – Няма да им остави ни корен, ни клонче.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите. Да, всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.