Исаия 9:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Господ изпрати слово на Яков; и то връхлетя Израил.

Цариградски

⁸ Господ проводи слово на Якова; И то падна върх Израиля.

Ревизиран

⁸ Господ изпрати слово на Якова; И то свърхлетя <и> върху Израиля.

Верен

⁸ Господ изпрати слово на Яков и то връхлетя върху Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И цял народ ще знае, Ефрем и жителите на Самария, които с гордо и надменно сърце казват:

Библия ревизирано издание

⁸ Господ изпрати слово на Яков; и то връхлетя и върху Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Господ праща слово на Иакова, и то слиза върху Израиля,

Исаия 9:8 Кръстосани препратки

Исаия 28:1

Горко на венеца, гордостта на Ефремовите пияници! Горко на повехналия цвят – неговата славна красота, който е на върха на плодородната долина, на онзи град, гордост на повалените от вино!

Исаия 9:7

Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават върху престола на Давид и в неговото царство, за да го утвърди Той и укрепи чрез правосъдие и чрез праведност, отсега и довека. Ревността на Господа на силите ще извърши това.

Исаия 9:9

И целият народ ще го научи – дори Ефрем и жителите на Самария, които гордо и с надменно сърце казват:

Йеремия 43:2

тогава проговориха Азария, Осаевият син, Йоанан, Кариевият син, и всички горделиви мъже, като казаха на Еремия: Лъжливо говориш ти. Господ, нашият Бог, не те е пратил да речеш: Не отивайте в Египет да живеете там;

Захария 1:6

Но думите Ми и постановленията, които заповядах на слугите Си, пророците, не сполетяха ли бащите ви? И те се обърнаха, и рекоха: Както Господ на силите намисли да постъпи с нас, според постъпките ни и според делата ни, така е постъпил с нас.

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.