Исаия 66:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Аз, Който довеждам до раждане, не бих ли направил да роди? – казва Господ. Аз, Който правя да раждат, затворил ли бих утробата? – казва твоят Бог.

Цариградски

⁹ Аз който довождам до раждане, Не бих ли направил да роди? говори Господ: Аз който правя да раждат, Затворил ли бих ложесната? говори Бог твой.

Ревизиран

⁹ Аз, Който довеждам до раждане, Не бих ли направил да роди? казва Господ; Аз, Който правя да раждат, Затворил ли бих <утробата>? казва твоят Бог.

Верен

⁹ Аз, който довеждам до раждане, няма ли да направя да роди? – казва ГОСПОД. Аз, който правя да раждат, ще затворя ли утробата? – казва твоят Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Нима Аз, отваряйки утробата, няма да дам да роди? – казва Господ. Или позволявайки да роди, да заключа утробата? – казва твоят Бог.

Библия ревизирано издание

⁹ Аз, Който довеждам до раждане, не бих ли направил да роди? – казва Господ; Аз, Който правя да раждат, бих ли затворил утробата? – казва твоят Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ще докарам ли до раждане, и няма да дам да роди? казва Господ. Или давайки сила да роди, ще заключа ли утробата? казва Бог твой.

Исаия 66:9 Кръстосани препратки

Битие 18:14

Има ли нещо невъзможно за Господа? На определеното време догодина ще се върна при тебе и Сара ще има син.

Исаия 37:3

И рекоха му: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е този ден; защото настана часът да се родят децата, но няма сила за раждане.

Осия 13:13

Болки на раждаща жена ще го сполетят; той е неразумен син, не слиза на време в отвора на матката.