Исаия 65:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Преди да Ме призоват, Аз ще отговарям; и докато още говорят, Аз ще чувам.

Цариградски

²⁴ И преди да въззоват те аз ще отговарям; И доде още говорят те аз ще слушам.

Ревизиран

²⁴ Преди да Ме призоват те, Аз ще отговарям, И докато ще говорят те, Аз ще слушам.

Верен

²⁴ И преди още да извикат, Аз ще отговарям; докато още говорят, Аз ще чувам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И преди още да повикат, Аз ще отговоря, те ще говорят и Аз ще слушам.

Библия ревизирано издание

²⁴ Преди да Ме призоват те, Аз ще отговарям, и докато говорят те, Аз ще слушам.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И преди те да са повикали, Аз ще отговоря; те още ще говорят, и Аз вече ще ги чуя.

Исаия 65:24 Кръстосани препратки

Битие 24:15

Докато той още говореше, ето, Ревека излизаше с водоноса си на рамо; тя бе се родила на Ватуил, сина на Мелха, жената на Авраамовия брат Нахор.

Четвърто Царе 19:20

Тогава Исая, Амосовият син, прати до Езекия да кажат: Така казва Господ, Израилевият Бог: Чух това, за което си се помолил на Мене против асирийския цар Сенахериб.

Псалми 32:5

Признах греха си пред Тебе и беззаконието си не скрих; рекох: Ще изповядам на Господа престъпленията си; и Ти прости вината на греха ми. (Села.)

Псалми 50:15

и призови Ме в ден на беда; и Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

Псалми 91:15

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в беда; ще го избавя и ще го прославя;

Исаия 30:19

О, народе, който живееш на Сион в Ерусалим, вие няма да плачете вече. Той наистина ще се смили над вас при гласа на вопъла ви. Когато го чуе, ще ви отговори.

Исаия 41:17

Когато сиромасите и немотните потърсят вода, но няма и езикът им съхне от жажда, Аз, Господ, ще ги послушам, Аз, Израилевият Бог, няма да ги оставя.

Исаия 55:6

Търсете Господа, докато може да се намери; призовавайте Го, докато е близо.

Исаия 58:9

Тогава ще зовеш – и Господ ще отговаря; ще извикаш за помощ – и Той ще рече: Ето Ме! Ако махнеш от себе си хомота на гнета, соченето с пръст и нечестивите думи,

Исаия 59:1

Ето, ръката на Господа не се е скъсила, че да не може да спасява, нито ухото Му е оглушало, че да не може да чува.

Даниил 10:12

Тогава ми рече: Не бой се, Данииле; защото от първия ден откак ти приклони сърцето си да разбираш и да смириш себе си пред своя Бог, думите ти бяха послушани; и аз дойдох поради думите ти.

Захария 13:9

И тази трета част Аз ще прекарам през огън, пречиствайки ги, както се чисти сребро, и изпитвайки ги, както се изпитва злато. Те ще призоват Моето име и Аз ще ги послушам, ще кажа: Те са Моят народ; а те ще кажат: Господ е мой Бог.

Марк 11:24

Затова ви казвам: Всичко, каквото поискате в молитва, вярвайте, че сте го получили, и ще ви се сбъдне.

Деяния 4:31

И като се помолиха, потресе се мястото, където бяха събрани; и всички се изпълниха със Святия Дух, и с дързост говореха Божието слово.