Исаия 64:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² След всичко това, ще се въздържиш ли, Господи? Ще мълчиш ли и ще ни наскърбиш ли до крайност?

Цариградски

¹² Ще удържиш ли, Господи, себе си в това? Ще замълчиш ли, и ще ни оскърбиш ли крайно?

Ревизиран

¹² Пред вид на това, ще се въздържиш ли, Господи? Ще мълчиш ли и ще ни наскърбиш ли до крайност?

Верен

¹² При това ще се въздържаш ли, ГОСПОДИ? Ще мълчиш ли и ще ни унизиш ли докрай?

Библия ревизирано издание

¹² Пред вид на това ще се въздържиш ли, Господи? Ще мълчиш ли и ще ни наскърбиш ли до крайност?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² След това, ще ли се още въздържаш, Господи, ще ли мълчиш и ни наказваш безмерно?

Исаия 64:12 Кръстосани препратки

Псалми 10:1

(По славянски, част от 9 – ти.) За диригента. Давидов псалом. Защо, Господи, стоиш надалеч? Защо се криеш във време на неволя?

Псалми 79:5

Докога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?

Псалми 83:1

Асафов хвалебен псалом. Боже, недей мълча, не бъди безмълвен и бездеен, Боже!

Исаия 42:14

Дълго време мълчах – казва Той. – Търпях и се сдържах; но сега викам като жена, която ражда, погубвам и същевременно поглъщам.

Исаия 63:15

Погледни от небесата и виж от святото Си и славно обиталище. Къде са ревността Ти и могъщите Ти дела? Твоите милосърдни дела и щедрости са ни отказани.

Исаия 65:6

Ето, писано е пред Мене; няма да мълча, но ще въздам. Да! Ще въздам в пазвата им

Захария 1:12

Тогава ангелът Господен в отговор каза: Господи на силите, докога няма да покажеш милост към Ерусалим и Юдовите градове, против които си негодувал през тези седемдесет години?

Откровение 6:10

И те викаха с висок глас, казвайки: Докога, Господарю Святи и Истинни, не ще съдиш и въздадеш на живеещите по земята за нашата кръв?