Исаия 61:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Чужденци ще останат и ще пасат стадата ви и другоземци ще бъдат ваши орачи и ваши лозари.

Цариградски

⁵ И другородни ще стоят и пасат стадата ви, И синовете на другородните ще бъдат ваши орачи и ваши лозари.

Ревизиран

⁵ Чужденци ще останат и ще пасат стадата ви, И чужденци ще бъдат ваши орачи и ваши лозари.

Верен

⁵ Чужди ще стоят и ще пасат стадата ви и чужденци ще бъдат ваши орачи и ваши лозари.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ето чужденците ще пасат стадата ви и чуждите синове ще ви бъдат земеделци и лозари.

Библия ревизирано издание

⁵ Чужденци ще останат и ще пасат стадата ви, и чужденци ще бъдат ваши орачи и ваши лозари.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тогава ще дойдат другоземци и ще пасат стадата ви; синове на чуждестранци ще бъдат ваши земеделци и ваши лозари.

Исаия 61:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:12

Обаче началникът на телохранителите остави някои от най-бедните в земята за лозари и земеделци.

Исаия 56:6

Също и чужденците, които се прилепват към Господа за да Му служат, да обичат името на Господа и да бъдат Негови служители – всички, които пазят съботата, без да я оскверняват, и се придържат към завета Ми,