Исаия 60:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Всички кедарски стада ще се съберат при тебе; навайотските овни ще ти служат – те ще се принасят на олтара Ми за благоугодна жертва; и Аз ще прославя славния Си дом.

Цариградски

⁷ Всичките Кидарски стада ще се съберат при тебе: Наваиотските овни ще ти бъдат за потреба: Ще се принесат на олтаря ми благоприятни, И аз ще прославя дома на славата си.

Ревизиран

⁷ Всичките кидарски стада ще се съберат при тебе; Наваиотските овни ще служат за тебе; Ще се принасят на олтара Ми за благоугодна <жертва>; И Аз ще прославя славния Си дом.

Верен

⁷ Всичките кидарски стада ще се съберат при теб, наваиотските овни ще ти служат; ще се принасят на олтара Ми за благоугодна жертва. И Аз ще прославя славния Си дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Всички стада в Кидар ще се съберат при тебе; овните от Невайот ще ти послужат и ще бъдат поставени на олтара Ми като приятно благоухание; и ще прославя дома на Моето величие.

Библия ревизирано издание

⁷ Всички кидарски стада ще се съберат при тебе; навайотските овни ще служат за тебе; ще се принасят на жертвеника Ми за благоугодна жертва; и Аз ще прославя славния Си дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Всички кидарски овци ще бъдат събрани при тебе; овните невайотски ще ти послужат: ще възлязат на олтара Ми като благоугодна жертва, и Аз ще прославя дома на Моята слава.

Исаия 60:7 Кръстосани препратки

Битие 25:13

и ето имената на Исмаиловите синове, имената им според родовете им: Исмаиловият първороден – Навайот, после Кедар, Адвеил, Мавсам,

Йов 42:8

Затова, вземете си сега седем телета и седем овни, и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си; а слугата Ми Йов ще се помоли за вас (защото него ще приема), за да не постъпя с вас според безумието ви; защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.

Псалми 120:5

Горко ми, защото странствам в Мосох, живея в Кедарските шатри!

Песен на песните 1:5

Мургава съм, но хубава, ерусалимски дъщери, тъмна като кидарските шатри, като Соломоновите завеси.

Исаия 19:19

В оня ден ще има олтар на Господа сред Египетската земя и стълб на Господа при границата ѝ.

Исаия 19:21

И Господ ще стане познат на Египет; и египтяните ще познаят Господа в оня ден. Да! Ще се покланят, принасящи жертва и принос, и ще направят оброк пред Господа, който ще изпълнят.

Исаия 21:16

Защото Господ ми рече така: До една година, както наемник ги брои, ще изчезне цялата слава на Кедар.

Исаия 42:11

Пустинята и градовете ѝ нека извикат с висок глас; селата, където живее Кедар; нека пеят жителите на Села, нека възклицават от върховете на планините,

Исаия 56:7

и тях ще доведа на святия Си хълм, и ще ги зарадвам в Моя молитвен дом. Всеизгарянията им и жертвите им ще Ми бъдат благоугодни на олтара Ми, защото домът Ми ще се нарече молитвен дом на всички племена.

Исаия 60:13

Славата на Ливан ще дойде при тебе – елха, явор и кипарис заедно, за да украсят мястото на светилището Ми и за да прославя мястото на нозете Ми.

Йезекиил 20:40

Защото на Моя свят хълм, на Израилевия висок хълм – казва Господ Еова – там целият Израилев дом ще Ми служи; там ще ви приема. Там ще поискам приносите ви и първаците на даровете ви, както и всичките ви святи неща.

Йезекиил 27:21

Арабия и всичките кедарски първенци правеха с тебе размяна и търгуваха с тебе с агнета, овце и козли.

Михей 4:1

А в последните дни хълмът на дома Господен ще се утвърди по-високо от всички хълмове и ще се издигне над бърдата, и народите ще се стекат към него.

Софония 3:10

От страните отвъд реката на Етиопия поклонниците Ми, децата на Моя разпилян народ, ще Ми донесат приноси.

Захария 2:8

Защото така казва Господ на силите: След възстановяването на славата, Той ме изпрати при народите, които ви ограбиха – понеже който посяга на вас, посяга на зеницата на окото Му.

Римляни 12:1

И тъй, моля ви, братя, поради Божиите милости, да представите телата си в жертва жива, свята, благоугодна на Бога, като ваше духовно служение.

Римляни 15:16

да бъда служител на Исуса Христа между езичниците и да свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Святия Дух.

Евреи 13:10

Ние имаме олтар, от който нямат право да ядат служещите в скинията.