Исаия 60:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Славата на Ливан ще дойде при тебе – елха, явор и кипарис заедно, за да украсят мястото на светилището Ми и за да прославя мястото на нозете Ми.

Цариградски

¹³ Славата на Ливан ще дойде при тебе, - Елха, явор, и букс купно, За да украсят местото на светилището ми; И ще прославя местото на нозете си.

Ревизиран

¹³ Славата на Ливан ще дойде при тебе, Елха, явор и кипарис заедно, За да украсят мястото на светилището Ми, И за да прославя мястото на нозете Ми.

Верен

¹³ Славата на Ливан ще дойде при теб, елха, явор и кипарис заедно, за да украсят мястото на светилището Ми; и Аз ще прославя мястото на краката Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Славата на Ливан ще дойде при тебе – кипарис, бор и кедър заедно, за да се украси мястото на Моето светилище, и ще възвелича мястото на нозете Си.

Библия ревизирано издание

¹³ Славата на Ливан ще дойде при теб, елха, явор и кипарис заедно, за да украсят мястото на светилището Ми и за да прославят мястото на нозете Ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Славата на Ливан ще дойде при тебе с кипарис, бор и кедър заедно, за да украси мястото на Моето светилище, – и Аз ще прославя подножието на нозете Си.

Исаия 60:13 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:2

И цар Давид се изправи на краката си и каза: Чуйте ме, братя мои и народе мой. Аз имах в сърцето си желание да построя дом за покой за ковчега на Господния завет и за подножието на нашия Бог; и бях направил приготовления за построяването.

Второ Летописи 2:15

Сега нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, дървеното масло и виното, които е обещал;

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Богът на нашите бащи, който е вложил такава мисъл в сърцето на царя, да прослави дома на Господа в Ерусалим,

Псалми 132:7

Нека влезем в скиниите Му, нека се поклоним при подножието на нозете Му.

Псалми 96:6

Пред Него са блясък и величие, сила и красота в светилището Му.

Псалми 99:5

Възвишавайте Господа, нашия Бог, и кланяйте се пред подножието Му; Той е свят.

Исаия 35:2

Ще цъфти изобилно и ще се развесели с радост и с песни; ще ѝ бъде дадена славата на Ливан, превъзходството на Кармил и Сарон; те ще видят славата Господня, величието на нашия Бог.

Исаия 55:13

Вместо трън ще израсте кипарис, вместо коприва ще израсте мирта. Това ще бъде на Господа за име, за вечно знамение, което няма да се изличи.

Исаия 60:7

Всички кедарски стада ще се съберат при тебе; навайотските овни ще ти служат – те ще се принасят на олтара Ми за благоугодна жертва; и Аз ще прославя славния Си дом.

Исаия 66:1

Така казва Господ: Небето Ми е престол и земята е Мое подножие. Къде е домът, който ще построите за Мене? И къде ще бъде мястото на Моя покой?

Йезекиил 47:7

А когато се върнах, ето, при брега на реката твърде много дървета и от двете ѝ страни.