Исаия 58:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Извикай силно, не се щади; издигни гласа си като тръба и изяви на народа Ми беззаконието му и на Якововия дом – греховете му.

Цариградски

¹ Извикай яко, не се щади: Възвиси гласа си като тръба Та възвести на людете ми беззаконията им, И на Якововия дом греховете им.

Ревизиран

¹ Извикай силно, не се щади; Издигни гласа си като тръба Та изяви на людете Ми беззаконието им, И на Якововия дом греховете им.

Верен

¹ Извикай с цяло гърло, не се щади; издигни гласа си като тръба и заяви на народа Ми отстъплението им и на якововия дом – греховете им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Викай с пълно гърло, не се въздържай! Издигни гласа си като тръба и посочи на Моя народ прегрешението му и на потомците на Яков – греховете им!

Библия ревизирано издание

¹ Извикай силно, не се щади; издигни гласа си като тръба и изяви на народа Ми беззаконието им и на Якововия дом – греховете им.

Исаия 58:1 Кръстосани препратки

Тит 2:15

Така говори, увещавай и изобличавай пълновластно. Никой да не те презира.

Осия 8:1

Сложи тръбата на устата си! Неприятелят като орел ще се спусне върху дома Господен, защото нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Йезекиил 20:4

Ще ги съдиш ли, сине човешки? Ще ги съдиш ли? Покажи им мерзостите на техните бащи, като им речеш:

Йезекиил 22:2

А ти, сине човешки, ще осъдиш ли, ще осъдиш ли кръвопролитния град? Тогава направи го да познае всичките си мерзости.

Исаия 56:10

Всички Израилеви стражи са слепи, те са невежи; те всички са неми кучета, които не могат да лаят, които сънуват, лежат и обичат да спят.

Исаия 40:6

Глас на един, който казва: Провъзгласи! И отговори се: Какво да провъзглася? Всяка твар е трева, и цялата ѝ слава – като полския цвят.

Откровение 1:10

В Господния ден бях в изстъпление чрез Духа; и чух зад себе си силен глас, като от тръба, който казваше:

Откровение 4:1

След това погледнах, и ето, отворена врата на небето; и предишният глас, който бях чул да говори с мене като тръба, каза: Възкачи се тук и ще ти покажа това, което трябва да стане после.

Исаия 27:13

И в оня ден ще затръби голяма тръба. И загиващите в Асирийската земя, и прогонените в Египетската земя, ще се кланят на Господа на святия хълм в Ерусалим.

Исаия 2:5

Доме Яковов, ела, и нека ходим в Господнята светлина.

Исаия 43:27

Твоят праотец съгреши и учителите ти престъпиха против Мене.

Исаия 50:1

Така казва Господ: Къде е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? Или на кого от заемодавците Си ви продадох? Ето поради вашите беззакония бяхте продадени, и поради вашите престъпления беше напусната майка ви.

Исаия 57:12

Аз ще покажа твоята праведност и твоите дела, не ще ти бъдат от полза.

Исаия 59:12

Защото се умножиха пред Тебе престъпленията ни и греховете ни свидетелстват против нас; защото престъпленията ни са пред нас и ние знаем беззаконията си.

Йеремия 2:2

Иди и прогласи в ушите на Ерусалимската дъщеря: Така казва Господ: Помня предаността на твоята младост, любовта ти, когато беше невеста, как Ме следваше в пустинята, в непосята земя.

Йеремия 6:17

Поставих и пазачи над вас и казах: Слушайте гласа на тръбата. Но те рекоха: Не щем да слушаме.

Плачът на Йеремия 2:14

Пророците ти видяха празни и лъжливи видения за тебе; и не откриха беззаконието ти, за да те отърват от плен, но видяха за тебе лъжливи и прелъстителни пророчества.

Йезекиил 16:2

Сине човешки, направи да познае Ерусалим мерзостите си, като речеш:

Йезекиил 23:36

И Господ ми рече: Сине човешки, ще съдиш ли Оола и Оолива? Тогава изяви им мерзостите им, –

Йезекиил 33:3

и той, като види, че мечът иде върху земята, затръби и предупреди народа,

Йона 1:2

Стани, иди в големия град Ниневия, та викни против него, защото нечестивостта му стигна до Мене.

Йеремия 36:9

И в петата година на Юдовия цар, Йоаким, Йосиевия син, в деветия месец, целият народ в Ерусалим и всички, които идваха в Ерусалим от Юдовите градове, прогласиха пост пред Господа.

Йезекиил 11:4

Затова пророкувай против тях, пророкувай, сине човешки.