Исаия 57:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Той отива в мир; които ходят в правотата си, ще почиват на леглата си.

Цариградски

² Ще влезе в мир: Които ходят в правостта си Ще си починат на леглото си.

Ревизиран

² Той се успокоява; Те си почиват на леглата си, Всеки, който ходи в правотата си.

Верен

² влиза в мир. Те почиват на леглата си, всеки, който ходи в правотата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Но той е постигнал мир. Ще почиват на леглата си тези, които постъпват правилно.

Библия ревизирано издание

² Той се успокоява; те си почиват на леглата си, всеки, който ходи в правотата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Той отива в мир; които ходят по правия път, ще почиват на леглата си.

Исаия 57:2 Кръстосани препратки

Битие 17:1

Когато Аврам беше на деветдесет и девет години, Господ се яви на Аврам и му каза: Аз съм Всемогъщият Бог; ходи пред Мене и бъди непорочен.

Второ Летописи 16:14

И го погребаха в гроба, който си бе изкопал в Давидовия град и го положиха на легло, покрито с благоухания и с различни аромати; и изгориха в негова чест твърде много аромати.

Йов 3:17

Там нечестивите престават да смущават и там уморените се успокояват.

Псалми 37:37

Забележи непорочния и гледай праведния; защото миролюбивият човек ще има потомство;

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, откъдето е дошла, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Исаия 14:18

Всички царе на народите почиват в слава – всеки в своята гробница,

Исаия 26:7

Пътят на праведния е прав; пътеката на праведния Ти направляваш.

Йеремия 6:16

Така казва Господ: Застанете на пътищата и вижте; и попитайте за древните пътеки, къде е добрият път, и ходете по него, и ще намерите покой за душите си. Но те рекоха: Не щем да ходим по него.

Йезекиил 32:25

Сред убитите поставиха легло за него с цялото му множество около него. Всички те са необрязани, убити от меч. И защото бяха причинявали ужас в земята на живите, понесоха срама си както всички други, които слизат в ямата и лежат сред убитите.

Даниил 12:13

Но ти си иди, докато настане краят; и ще се успокоиш, и ще застанеш в дела си в края на дните.

Матей 25:21

Господарят му рече: Хубаво, добри и верни слуго! В малкото си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.

Лука 16:22

И сиромахът умря; и ангелите го занесоха в Авраамовото лоно. Умря и богаташът, и бе погребан.

Лука 2:29

Сега, Владико, отпущаш слугата Си с мир, според думата Си;

Лука 7:50

И рече на жената: Твоята вяра те спаси; иди си с мир.

Второ Коринтяни 5:1

Защото знаем, че ако се развали земният ни дом, телесната скиния, имаме от Бога здание на небесата, дом неръкотворен, вечен.

Второ Коринтяни 5:8

понеже, казвам, се одързостяваме, то предпочитаме да сме отстранени от тялото и да бъдем у дома при Господа.

Филипяни 1:23

но съм натясно между двете; понеже имам желанието да отида и да бъда с Христа, защото това би било много по-добре;

Откровение 14:13

И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа. Да, казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват след тях.