Исаия 52:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² защото няма да излезете набързо, нито ще пътувате бежешком, защото Господ ще върви пред вас и Израилевият Бог ще ви бъде задна стража.

Цариградски

¹² Защото не ще да излезете набързо, Нито ще пътувате бежишком; Защото Господ ще предиде пред вас, И Бог Израилев ще ви е задна стража.

Ревизиран

¹² Защото няма да излезете набързо, Нито ще пътувате бежешком, Защото Господ ще върви пред вас, И Израилевият Бог ще ви бъде задна стража.

Верен

¹² Защото няма да излезете набързо, нито ще си отидете бегом, защото ГОСПОД ще върви пред вас и Израилевият Бог ще ви бъде задна стража.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Да, вие няма да излезете набързо, нито ще тичате, защото пред вас ще тръгне Господ, Израилевият Бог ще бъде стража след вас.

Библия ревизирано издание

¹² защото няма да излезете набързо, нито ще пътувате бегом, защото Господ ще върви пред вас и Израилевият Бог ще ви бъде задна стража.

Исаия 52:12 Кръстосани препратки

Исаия 58:8

Тогава твоята светлина ще изгрее като зората и здравето ти скоро ще разцъфне; праведността ти ще върви пред тебе и славата Господня ще ти бъде задна стража.

Второзаконие 20:4

защото Господ, вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас срещу неприятелите ви, за да ви спаси.

Исаия 45:2

Аз ще ходя пред тебе и ще изравня неравните места; ще разбия медните врати и ще строша железните лостове;

Михей 2:13

Стенобоецът ще върви пред тях; те ще разбият прегради, ще влязат през портата и ще излязат през нея, и царят им ще ги предвожда, и Господ ще бъде начело.

Първо Летописи 14:15

И когато чуеш шум като от маршируване по върховете на черниците, тогава да излезеш на бой; защото Бог ще излезе пред тебе да порази филистимската войска.

Числа 10:25

После се вдигна знамето в стана на данците, последни от всички станове, според дружините им; и над дружините им беше Ахиезер, Амисадаевият син.

Изход 12:11

И така да го ядете: опасани през кръста си, с обущата на нозете си и тоягите в ръцете си; и да го ядете набързо, понеже е пасха Господня.

Съдии 4:14

Тогава Девора каза на Барак: Стани, защото този е денят, в който Господ предаде Сисера в ръката ти. Не излезе ли Господ пред тебе? И тъй, Барак слезе от планината Тавор с десет хиляди мъже след него.

Изход 12:39

А от тестото, което носеха от Египет, изпекоха безквасни пити; защото не беше втасало, понеже ги изпъдиха от Египет и те не можаха да се бавят, нито да си приготвят ястие.

Изход 12:33

И египтяните притесняваха людете, за да ги отпратят по-скоро от земята си, защото си казаха: Ние всички ще измрем.

Исаия 51:14

Вързаният в заточение скоро ще бъде развързан и няма да умре в ямата, нито ще бъде лишен от хляб.

Изход 14:8

И Господ закорави сърцето на Фараон, египетския цар, така че той се спусна да гони израиляните, (защото израиляните бяха излезли с вдигната глава),

Исаия 28:16

Затова така казва Господ Еова: Ето, полагам в Сион камък за основа, камък отбран, скъпоценен, крайъгълен, за твърда основа; който вярва в него, няма да се посрами.

Второзаконие 16:3

Да не ядеш с нея нищо квасно; седем дни да ядеш с нея безквасни хлябове, хляба на неволята, (защото набързо си излязъл от Египетската земя;) за да помниш през всичките дни на живота си деня на излизането си от Египетската земя.

Иисус Навин 6:9

И въоръжените вървяха пред свещениците, които свиреха с тръбите, и задната стража вървеше зад ковчега, докато свещениците продължаваха напред, свирейки с тръбите.

Исаия 26:7

Пътят на праведния е прав; пътеката на праведния Ти направляваш.

Исаия 42:16

Ще водя слепите през път, който не са знаели, ще ги водя по пътеки, които са им били непознати; ще обърна тъмнината в светлина пред тях и неравните места ще направя равни. Това ще сторя и няма да ги оставя.

Исаия 49:10

Няма да огладнеят, нито да ожаднеят; не ще ги удари нито жега, нито слънце. Защото Онзи, Който се е смилил над тях, ще ги води и при водни извори ще ги заведе.

Исаия 49:11

И ще обърна всичките Си планини на пътища и друмовете Ми ще се издигнат.

Исаия 57:18

Видях пътищата му и ще го изцеля; и ще го водя, и ще възвърна утехата на него, и на онези, които го жалят.

Иисус Навин 4:11

А когато целият народ беше преминал, мина и Господният ковчег, и свещениците пред народа.