Исаия 5:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Той издига знаме за далечни народи, и свири за онези от края на земята. И ето, те идват скоро и бързо.

Цариградски

²⁶ И ще дигне знаме за народите от далеч, И ще им засвири от край земята; И, ето, скоро ще дойдат бързом.

Ревизиран

²⁶ И Той ще издигне знаме за народите от далеч, И ще засвири за всеки <от тях> от края на земята; И, ето, те скоро ще дойдат набързо.

Верен

²⁶ И Той ще издигне знаме за народите от далеч и ще подсвирне на живеещия на край земята; и ето, той ще дойде скоро, бързо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И отдалече ще издигне знаме за народите и ще затръби за тях от края на земята и ето – те ще дойдат бързо.

Библия ревизирано издание

²⁶ И Той ще издигне знаме за народите отдалеч и ще засвири за всеки от тях от края на земята; и, ето, те скоро ще дойдат набързо.

Исаия 5:26 Кръстосани препратки

Захария 10:8

Ще им свирна и ще ги събера; защото Аз ги изкупих; и ще се наплодят, както се бяха наплодили.

Исаия 7:18

И в същия ден Господ ще свирне към мухите, които са в най-далечните околности на египетските реки, и към пчелите, които са в Асирийската земя.

Исаия 18:3

Всички вие, жители на света, и вие, обитатели на земята, когато се издигне знаме на планините, ще го видите; и когато засвири тръбата, ще я чуете.

Второзаконие 28:49

Господ ще прати против тебе народ отдалеч, от земния край, като с орел ще връхлети; народ, чийто език не разбираш;

Исаия 11:12

И ще издигне знаме за народите, и ще събере изгонените от Израил, и ще събере в едно разпръснатите на Юда от четирите края на земята.

Малахия 1:11

Защото от изгрева на слънцето до залеза му името Ми ще бъде велико сред народите и на всяко място ще се принася на името Ми тамян и чист принос. Защото Моето име ще бъде велико сред народите – казва Господ на силите.

Авакум 1:8

Конете им са по-бързи от леопарди и по-свирепи от нощни вълци; конниците им препускат стремително. Да! Конниците им идат отдалеч, летят като орел, който бърза да разкъсва.

Йоил 2:7

Те тичат като юнаци, като воини се качват по с тената; маршируват всеки в пътя си, без да развалят редовете си.

Плачът на Йеремия 4:19

Онези, които ни гонеха, станаха по-бързи от небесните орли; гониха ни по планините, причакваха ни в пустинята.

Йеремия 51:27

Издигнете знаме в страната! Затръбете сред народите! Пригответе против него народите, свикайте против него царствата на Арарат, на Мини и на Ашкеназ; поставете над него уредник, докарайте коне като бодливи скакалци.

Йеремия 5:15

Ето, доме Израилев, Аз ще доведа върху вас народ отдалеч – казва Господ,- народ траен е той, народ старовременен, народ, чийто език не знаеш, нито разбираш какво говори.

Йеремия 4:13

Ето, като облак ще се издигне, и колесниците му – като вихрушка, конете му са по-леки от орлите. Горко ни! Защото сме разорени.

Исаия 39:3

Тогава дойде пророк Исая при цар Езекия и му рече: Какво казаха тези мъже? И откъде дойдоха при тебе? И Езекия отговори: От далечна земя идат при мене, от Вавилон.

Исаия 30:16

А казахте: Не, ще побегнем с коне. Затова ще бягате. Вие казахте: Ще яздим на бързи коне. Затова и онези, които ви гонят, ще бъдат бързи.

Исаия 13:5

Те идат от далечна страна, от небесните краища – Господ и оръжията на яростта Му, за да погубят цялата земя.

Исаия 13:2

Вдигнете знаме на гола планина, извикайте с висок глас към тях, помахайте с ръка, за да влязат през вратите на благородните.

Псалми 72:8

Той ще владее от море до море и от Ефрат до краищата на земята.

Псалми 60:4

Дал си знаме на онези, които се боят от Тебе, за да го издигат заради истината. (Села.)

Исаия 10:3

И какво ще направите в деня на наказанието, когато опустошението дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? Къде ще оставите вашето богатство?

Исаия 13:3

Аз заповядах на посветените Си, повиках още и силните Си, за да изпълнят волята на гнева Ми – да, онези, които се радват на Моето величие.

Исаия 13:4

Голям шум е по планините, като шум от многолюден народ! Врява сред царствата на събрани народи! Господ на силите е свикал войнството Си за бой.

Исаия 31:9

И крепостта му ще падне от ужас, и началниците му ще се смаят от знамето – казва Господ, Чийто огън е в Сион и огнище – в Ерусалим.

Йезекиил 38:17

Така казва Господ Еова: Ти ли си онзи, за когото говорих в древно време чрез слугите си, Израилевите пророци, които в онези дни пророкуваха през много години, че съм щял да те доведа против тях?