Исаия 47:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И си каза: Довека ще бъда господарка и на сърце не си слагаше това, нито помисли до какво ще доведе то.

Цариградски

⁷ И рекла си: Във век ще бъда господарка; Та не си турила това в сърдцето си, Нито си поменала сетнините на това.

Ревизиран

⁷ И рекла си: До века ще бъда господарка; Та не си взела това присърце, Нито си помнила сетнината му.

Верен

⁷ И каза: Вечно ще бъда господарка! И не взе това присърце и не помисли за края му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ти си мислеше: „Вечно ще бъда господарка.“ Ето защо не обръщаше внимание на всичко това, не помисляше какъв ще бъде краят.

Библия ревизирано издание

⁷ и си казала: Довека ще бъда господарка; и не си взела това присърце, нито си помнила сетнината му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И си казваше: „вечно ще бъда господарка“, а на ум си не туряше това, не помисляше, какво ще бъде отпосле.

Исаия 47:7 Кръстосани препратки

Изход 7:23

И Фараон се обърна, и си отиде у дома, без да вземе присърце и това.

Исаия 42:25

Затова изля върху тях лютия Си гняв и свирепостта на войната. Тя ги обви в пламъци, но те не разбраха, изгори ги, но те не го взеха присърце.

Исаия 47:5

Седи, мълчи и влез в тъмнината, Халдейска дъще, защото няма вече да те наричат господарка на царствата.

Исаия 57:1

Праведният загива и никой не взима това присърце; благочестивите се грабват от земята и никой не се замисля, че праведният е изтръгнат от злото, което има да дойде.

Исаия 57:11

И от кого си се уплашила и се боиш, та да Ме излъжеш и да не си спомниш за Мене, нито да Ме съхраниш в сърцето си? Не е ли защото Аз дълго мълчах, та ти престана да се боиш от Мене?

Йеремия 5:31

пророците пророкуват лъжливо и свещениците господстват чрез тях. И Моят народ обича това. А какво ще правите накрая?

Плачът на Йеремия 1:9

Нечистотата му беше в полите му; не бе помислил за сетнината си! Затова извънредно се е унизил, няма кой да го утеши; виж, Господи, скръбта ми – вика той, защото неприятелят е възтържествувал!

Йезекиил 28:2

Сине човешки, кажи на тирския княз: Така казва Господ Еова: Понеже се е надигнало сърцето ти и си рекъл: Аз съм бог, седя на Божието седалище сред моретата; пък ти си човек, а не Бог, макар и да си мислиш, че си мъдър като Бог;

Йезекиил 29:3

Говори и кажи: Така казва Господ Еова: Ето, аз съм против тебе, Фараоне, египетски царю, ти, огромно чудовище, което лежиш сред реките си, което си рекло: Реката е моя; аз я направих за себе си.

Йезекиил 7:2

А ти, сине човешки, слушай. Така казва Господ Еова към Израилевата земя: Свършек! Свършекът дойде за четирите краища на земята.

Даниил 4:29

След дванадесет месеца, като ходеше по царския палат във Вавилон,

Даниил 4:4

Аз, Навуходоносор, като бях спокоен у дома си и благополучен в палата си,

Второзаконие 32:29

О, да бяха мъдри да разбират това, да помислеха за сетнината си!

Откровение 18:7

Колкото е прославила себе си и е живяла разкошно, толкова мъки и печал ѝ дайте; защото тя казва в сърцето си: Седя като царица, не съм вдовица и печал няма да видя.