Исаия 44:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Те не знаят нищо, нито разсъждават; защото са замазани очите им, за да не гледат, и затворени са сърцата им, за да не разбират.

Цариградски

¹⁸ Те не знаят нито разумяват; Защото се затвориха очите им да не гледат, И сърдцата им за да не разумяват.

Ревизиран

¹⁸ Те не знаят нито разсъждават; Защото са замазани очите им, за да не гледат, И сърцата им-за да не разбират:

Верен

¹⁸ Те не знаят и не разбират, защото очите им са замазани, за да не виждат, и сърцата им – за да не разбират.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Те не знаят, нито разбират. Очите им са затворени, така че да не могат да виждат, сърцата им са затворени, за да не разбират.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Те не знаят, нито разсъждават; защото очите им са замазани, за да не гледат, и сърцата им – за да не разбират.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Не знаят, нито разбират: Той им е затворил очите, за да не виждат, и сърцата им – за да не разбират.

Исаия 44:18 Кръстосани препратки

Псалми 81:12

Затова ги оставих да вървят по упорството на сърцето си, да ходят по своите си намерения.

Псалми 92:6

Несмислен човек не знае това, нито го разбира безумен,

Притчи 28:5

Злите човеци не разбират правосъдието; но тези, които търсят Господа, разбират всичко.

Исаия 1:3

Волът познава стопанина си и оселът – яслите на господаря си; но Израил не знае, Моят народ не разсъждава.

Исаия 26:11

Господи, ръката Ти е издигната, но те не я виждат. Нека видят ревността Ти за Твоя народ и да се посрамят; нека огънят, определен за враговете Ти, ги погълне.

Исаия 27:11

Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят, и жените ще дойдат да ги изгорят. Защото са неразумен народ. Затова Творецът им не ще ги пожали и Създателят им не ще се смили над тях.

Исаия 29:10

Защото Господ изля върху вас дух на дълбок сън и затвори очите ви, о, пророци и покри главите ви, о, ясновидци!

Исаия 44:19

И никой не се замисля. Никой няма знание или разум, за да рече: Част от него изгорих на огън и хляб изпекох на въглените му, опекох и месо и ядох; и от остатъка му нима ще направя нещо скверно? Нима ще се кланям на къс дърво?

Исаия 44:20

Той се храни с пепел; измаменото му сърце го заблуди, и не може да отърве душата си, нито да рече: Това нещо в десницата ми не е ли лъжа?

Исаия 44:9

Всички, които правят идоли, са нищожни; и многожеланите им неща са безполезни, и те сами са им свидетели; нито виждат, нито разбират за техен срам.

Исаия 45:20

Съберете се и елате, приближете се, всички вие оцелели от народите. Нямат разум онези, които възправят дървените си идоли и се молят на бог, който не може да спаси.

Исаия 56:11

Да! Лакоми кучета, които никога не се насищат. Те са овчари, които не могат да разсъждават, всички са се обърнали към своя си път, всеки за печалбата си, всички до един.

Йеремия 10:14

Всеки човек безумства в своето знание; всеки златар се посрамва от кумира си, защото излятото от него е лъжа, и няма в него дихание.

Йеремия 10:8

Но всички онези са глупави и безумни; суетно е учението им; то е само дърво;

Йеремия 5:21

Чуй сега това, глупав и неразумен народе, който има очи, но не вижда; който има уши, но не чува.

Йеремия 51:17

Всеки човек е безумен, лишен от знание; всеки златар се посрамва от кумира си, защото излятото от него е лъжа, и в него няма дихание.

Йезекиил 12:2

Сине човешки, ти живееш сред бунтовен дом; те имат очи, за да виждат, но не виждат, имат уши, за да чуват, но не чуват, защото са бунтовен дом.

Даниил 12:10

Мнозина ще се чистят и избелят, и ще бъдат изпитани; а нечестивите ще вършат нечестие и никой от нечестивите няма да разбере; но разумните ще разберат.

Осия 14:9

Кой е мъдър, за да разбере тези неща? Кой е разумен, за да ги познае? Защото пътищата Господни са прави и праведните ще ходят по тях, а престъпниците ще се препъват по тях.

Матей 12:34

Рожби ехиднини! Как може да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.

Йоан 5:44

Как можете да повярвате вие, които приемате почит един от друг, а не търсите почитта, която е от Единия Бог.

Йоан 8:43

Защо не разбирате Моето слово? Защото не можете да слушате Моето учение.

Деяния 14:16

Който през миналите поколения е оставял всичките народи да ходят по своите пътища,

Римляни 1:28

И понеже отказваха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Второ Петрово 2:14

очите им са пълни с блудство и с непрестанен грях; прелъстяват неукрепналите души; сърцето им е научено на лакомия; те са чада на проклятие;