Исаия 40:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Тревата съхне, цветът вехне, но словото на нашия Бог ще остане довека.

Цариградски

⁸ Тревата изсъхна, цветът повена; Но словото на Бога нашего остава във век.

Ревизиран

⁸ Тревата съхне, цветът вехне, Но словото на нашия Бог ще остане до века.

Верен

⁸ Тревата изсъхна, цветът є окапа, но словото на нашия Бог ще трае до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тревата изсъхва, цветът увяхва, а словото на нашия Бог ще пребъдва вечно.“

Библия ревизирано издание

⁸ Тревата съхне, цветът вехне, но словото на нашия Бог ще остане довека.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Трева изсъхва, цвете увяхва, а словото на нашия Бог ще пребъде вечно.

Исаия 40:8 Кръстосани препратки

Псалми 111:8

утвърдени са до вечни векове, като са направени в истина и правота.

Исаия 59:21

А от Моя страна, ето Моя завет с тях – казва Господ: Духът Ми, който е на тебе, и словата Ми, които вложих в устата ти, не ще липсват от устата ти, нито от устата на потомството ти, нито от устата на тяхното потомство отсега и довека – казва Господ.

Йеремия 44:29

И това ще ви бъде знамението, казва Господ, че Аз ще ви накажа на това място, за да познаете, че думите Ми непременно ще се сбъднат против вас за зло.

Захария 1:6

Но думите Ми и постановленията, които заповядах на слугите Си, пророците, не сполетяха ли бащите ви? И те се обърнаха, и рекоха: Както Господ на силите намисли да постъпи с нас, според постъпките ни и според делата ни, така е постъпил с нас.

Числа 23:19

Бог не е човек, че да лъже, нито човешки син, че да се разкае. Той ли ще каже и не ще го стори? Той ли ще обещае и не ще изпълни?

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Матей 5:18

Защото истина ви казвам: Докато премине небето и земята, ни една йота, ни една точка от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.

Марк 13:31

Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Йоан 10:35

Ако са наречени богове онези, към които дойде Божието слово (и написаното не може да се наруши),

Йоан 12:34

А народът Му отговори: Ние сме чули от закона, че Помазаникът пребъдвал довека: тогава как казваш Ти, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат? Кой е Този Човешки Син?

Първо Петрово 1:25

но словото Божие трае довека“; и това е словото, което ви е благовестено.