Исаия 40:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Даже младите ще отслабнат и ще се уморят и отбраните момци съвсем ще паднат,

Цариградски

³⁰ И младите ще ослабеят и ще се утрудят, И избраните момци ще се спънат и паднат;

Ревизиран

³⁰ Даже младите ще ослабнат и ще се уморят. И отбраните момци съвсем ще паднат;

Верен

³⁰ И юношите ще се уморят и ще отслабнат, и младите мъже съвсем ще паднат,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Даже юноши се уморяват и отслабват, и отбрани воини отпадат напълно,

Библия ревизирано издание

³⁰ Даже младите ще отслабнат и ще се уморят, и отбраните момци съвсем ще паднат;

Исаия 40:30 Кръстосани препратки

Амос 2:14

Бързоходецът няма да се отърве и якият не ще уякчи силата си, и юначният няма да избави живота си.

Псалми 34:10

Лъвчетата търпят нужда и глад; но онези, които търсят Господа, няма да бъдат в оскъдност за нищо добро.

Псалми 33:16

Никой цар не се избавя чрез многочислена войска; силен мъж не се отървава чрез голямо юначество.

Еклисиаст 9:11

Обърнах се и видях под слънцето, че победата в надбягването не е дадена на бързите, нито боят – на силните, нито хлябът – на мъдрите, нито богатството – на разумните, нито благоволението – на изкусните майстори; но на всички се случва според времето и случая.

Исаия 13:18

Техните лъкове ще поразят юношите, и не ще се смилят над плода на утробата, окото им няма да пощади децата.

Исаия 9:17

Затова Господ не ще се зарадва на юношите им, нито ще се смили над сирачетата и вдовиците им; понеже те всички са нечестиви и злодейци, и всяка уста говори безумие. При все това гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Йеремия 6:11

Затова съм пълен с яростта на Господа, уморих се да се въздържам. Ще я излея върху децата по улиците и върху събранието на младежите, ще бъдат грабнати мъж с жена, старец заедно с престарял.

Псалми 39:5

Ето, направил си дните като педя; и възрастта ми е като нищо пред тебе; наистина всеки човек, колкото и яко да стои, е само лъх. (Села.)

Йеремия 9:21

Защото смъртта възлезе през прозорците ни, влезе в палатите ни, за да изтреби децата от улиците, юношите от площадите.

Йеремия 48:15

Моав е унищожен и градовете му са изгорени; най-отбраните му младежи са повалени от клане – казва Царят, чието име е Господ на силите. –

Първо Царе 30:10

И Давид и четиристотинте мъже продължиха да преследват, понеже бяха останали назад двеста души, дотам уморени, че не можаха да преминат потока Бесор.