Исаия 4:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ когато Господ измие нечистотата на Сионските дъщери, и очисти кръвта от Ерусалим чрез дух на съд и чрез дух на огън.

Цариградски

⁴ Когато измие Господ нечистотата на Сионовите дъщери, И очисти кръвта на Ерусалим отсред него чрез дух на съдба и чрез дух на зной.

Ревизиран

⁴ Когато Господ измие нечистотата на сионовите дъщери. И очисти кръвта на Ерусалим отсред него, Чрез дух на съдба и чрез дух на изгоряване.

Верен

⁴ когато Господ измие нечистотата на сионските дъщери и очисти кръвта на Ерусалим отсред него, чрез дух на съд и чрез дух на изгаряне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото Господ ще измие мръсотията от дъщерите на Сион и ще очисти кръвната вина на Йерусалим от него с дух на съд и с дух на пречистване.

Библия ревизирано издание

⁴ когато Господ измие нечистотата на сионовите дъщери и очисти кръвта на Йерусалим отсред него чрез дух, който съди, и чрез дух на изгаряне.

Исаия 4:4 Кръстосани препратки

Йезекиил 36:25

Тогава ще поръся върху вас чиста вода и ще се очистите; от всичките ви нечистоти и от всичките ви идоли ще ви очистя.

Захария 13:9

И тази трета част Аз ще прекарам през огън, пречиствайки ги, както се чисти сребро, и изпитвайки ги, както се изпитва злато. Те ще призоват Моето име и Аз ще ги послушам, ще кажа: Те са Моят народ; а те ще кажат: Господ е мой Бог.

Матей 23:37

Ерусалиме! Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка прибира пилците си под крилете си, но не искахте!

Йезекиил 36:29

Ще ви спася от всичките ви нечистоти; и като призова житото, ще го умножа и няма вече да ви докарам глад.

Исаия 28:6

Той ще бъде правосъден дух за онзи, Който съди, и сила за тези, които отблъскват неприятеля при портата.

Малахия 4:1

Защото ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които постъпват нечестиво, ще бъдат като плява. И този ден, който иде, ще ги изгори – казва Господ на силите. – Няма да им остави ни корен, ни клонче.

Захария 13:1

В онзи ден ще се отвори извор за Давидовия дом и за ерусалимските жители, за да ги очисти от грях и нечистота.

Йоил 3:21

Така ще смятам за невинна тяхната кръв, която не съм смятал за невинна; и Господ ще обитава в Сион!

Йезекиил 22:15

Ще те разпръсна между народите и ще те разсея по страните, та ще изчистя от тебе като с огън нечистотата ти.

Плачът на Йеремия 1:9

Нечистотата му беше в полите му; не бе помислил за сетнината си! Затова извънредно се е унизил, няма кой да го утеши; виж, Господи, скръбта ми – вика той, защото неприятелят е възтържествувал!

Исаия 9:5

Всяка обувка на обутия за битка воин и облеклата, валяни в кръв, ще бъдат за изгаряне и гориво за огъня.

Исаия 1:31

Силният ще бъде като кълчища и делото му – като искра; то ще изгори заедно с него, без да има кой да ги угаси.

Исаия 1:15

И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; дори когато принасяте много молитви, не ща да слушам. Ръцете ви са пълни с кръв.

Софония 3:1

Горко на бунтовния и скверен град, на насилническия град!

Псалми 51:2

Измий ме съвършено от беззаконието ми. И очисти ме от греха ми.

Песен на песните 3:11

Излезте, Сионови дъщери и вижте цар Соломон с венеца, с който го увенча майка му в деня на женитбата му, в деня, когато сърцето му се веселеше.

Исаия 9:19

От гнева на Господа на силите земята ще изгори и народът ще бъде като гориво за огъня; никой няма да пожали брат си.

Исаия 1:25

И пак ще сложа ръката Си върху тебе и ще очистя шлака ти като с луга, и ще отделя от тебе всеки примес;

Исаия 27:9

И чрез това ще се изкупи беззаконието на Яков, и това ще бъде целият плод от изличаването на греха му: че той ще направи да се стрият на прах като варовик всички каменни жертвеници, така че ашери и кумири да не стърчат вече на слънцето.

Йеремия 9:6

Жилището ти е сред коварство; чрез коварство те отказват да Ме познаят – казва Господ.