Исаия 38:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Защото шеол не може да Те хвали; смъртта не може да Те славослови; онези, които слизат в рова, не могат да се надяват на Твоята вярност.

Цариградски

¹⁸ Защото гробът няма да те похвали: Смъртта няма да те славослови: Които слазят в рова не ще се надеят на твоята истина.

Ревизиран

¹⁸ Защото преизподнята не може да Те хвали; смъртта не може да Те славослови; Ония, които слизат в рова, не могат да се надеят на Твоята вярност.

Верен

¹⁸ Защото няма Шеол да Те хвали, смъртта да Те слави; слизащите в рова няма да се надяват на Твоята вярност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тъй като не преизподнята ще те прослави, нито смъртта ще те възпее, не се надяват на Твоята вярност и онези, които са в гробовете;

Библия ревизирано издание

¹⁸ Защото преизподнята не може да Те хвали; смъртта не може да Те славослови; онези, които слизат в рова, не могат да се надяват на Твоята вярност.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Защото не преизподнята Тебе слави, не смъртта Тебе възхваля, не слезлите в гроб се уповават на Твоята истина.

Исаия 38:18 Кръстосани препратки

Псалми 28:1

Давидов псалом. Към Тебе ще извикам, Господи, канара моя; не замълчавай към мене, да не би, ако останеш мълчалив към мене, да се оприлича на онези, които слизат в шеол.

Псалми 30:9

Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?

Псалми 6:5

защото в смъртта не се споменава за Тебе; в шеол кой ще Те славослови?

Псалми 6:6

Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Еклисиаст 9:10

Всичко, с което се заеме ръката ти, да прави според силата си, защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба, където отиваш.

Числа 16:33

Те слязоха живи в шеол с всичко тяхно, земята ги покри и те изчезнаха от обществото.

Матей 25:46

И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните – във вечен живот.

Матей 8:12

а чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.