Исаия 37:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ето, ти чу какво са направили асирийските царе на всички земи, как ги обрекли на изтреб ление; та ти ли ще се избавиш?

Цариградски

¹¹ Ето, ти си чул що направиха Асирийските царе на всичките места, как ги изтребиха; и ти ли ще се избавиш?

Ревизиран

¹¹ Ето, ти чу какво направили асирийските царе на всичките земи, как ги обрекли <на изтребление;> та ти ли ще се избавиш?

Верен

¹¹ Ето, ти чу какво са направили асирийските царе на всичките земи, как са ги изтребили. Ти ли ще се избавиш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Чул си какво са направили асирийските царе с другите земи, обричайки ги на изгнание. Ти ли ще се избавиш?

Библия ревизирано издание

¹¹ Ето, ти чу какво са направили асирийските царе на всички земи, как са ги обрекли на изтребление; че ти ли ще се избавиш?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ето, ти си чул, какво сториха асирийските царе с всички земи, като туриха върху им заклятие; та ти ли ще оцелееш?

Исаия 37:11 Кръстосани препратки

Исаия 14:17

който опустоши света, който съсипа градовете му и не пускаше затворниците си да се върнат по домовете си?

Исаия 36:15

И да не ви кара Езекия да се уповавате на Господа, като казва: Господ ще ни избави; този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

Йезекиил 31:5

Затова снагата му се издигна над всички дървета в полето, вейките му се умножиха и като растеше, клоните му се разпростряха поради изобилните води.

Наум 3:19

Няма лек за язвата ти; раната ти е люта; всички, които чуят вестта за тебе, ще пляснат с ръце поради тебе; защото върху кого не е падала безмерната ти жестокост?