Исаия 34:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Дивите волове ще паднат с тях и телците с биковете. Земята им ще се опие с кръв и пръстта им ще затлъстее с тлъстина.

Цариградски

⁷ И единорогите ще слезат с тях, И телците с биковете; И земята им ще се опие с кръв, И пръстта им ще отлъстее от тлъстина.

Ревизиран

⁷ Дивите волове ще слязат с тях, И телците с биковете; Земята им ще се напои с кръв, И пръстта им ще затлъстее с тлъстина.

Верен

⁷ Дивите говеда ще слязат с тях, и телците с биковете, и земята им ще се напои с кръв и пръстта им ще затлъстее от тлъстина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Наред с тях ще паднат волове, бичета и телета. Земята им ще се напои с тяхната кръв, а пръстта – с тлъстината им.

Библия ревизирано издание

⁷ Дивите волове ще слязат с тях и телетата – с биковете; земята им ще се напои с кръв и пръстта им ще затлъстее с тлъстина.

Исаия 34:7 Кръстосани препратки

Псалми 22:21

Избави ме от устата на лъва и от роговете на дивите волове. Ти си ме послушал!

Псалми 68:30

Смъмри зверовете в тръстиката, многото бикове сред телците на племената, докато не се явят със сребърни късове; разпръсни народите, които обичат война.

Псалми 92:10

Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на див вол; аз ще бъда помазан с прясно миро;

Исаия 63:6

Аз стъпках племената в гнева Си, опих ги с яростта Си и излях кръвта им в земята.

Йеремия 25:34

Ридайте, пастири, и стенете, и вие, водачи на стадото, валяйте се в пръстта, защото вече настана времето, за да бъдете заклани и разпръснати, и ще паднете като отбран съд.

Йеремия 46:21

И самите му наемници сред него са като тлъсти телци. Защото и те се върнаха, побягнаха заедно, не устояха, понеже денят на бедствието им дойде върху тях, времето на наказанието им.

Йеремия 50:11

При все че се радвате, при все че се веселите, вие, обирачи на наследството Ми, при все че скачате като телица по трева и цвилите като яки коне,

Йеремия 50:27

Изколете всичките му телци; нека се проснат заклани. Горко им! Защото дойде денят им, времето за наказанието им.

Йезекиил 32:6

и ще напоя с кръвта ти земята, където плаваш, чак до планините; и реките ще се напълнят с тебе.

Йезекиил 39:17

Сине човешки, така казва Господ Еова: Говори на всичките видове птици и на всеки полски звяр, като кажеш: Съберете се и елате; струпайте се отвсякъде върху жертвата, която приготвих за вас, голямата жертва върху Израилевите планини, за да ядете месо и да пиете кръв.

Йезекиил 39:18

Ще ядете месата на юнаците и ще пиете кръвта на земните князе, като че ли са овни, агнета, козли и телци – всички угоени животни от Васан.

Числа 23:22

Бог го изведе от Египет; има силата на див вол.

Числа 24:8

Бог го изведе от Египет; има силата на див вол. Ще пояде неприятелските нему народи, ще строши костите им и ще ги удари със стрелите си.

Второзаконие 33:17

Великолепието му е като на първородно теле, и рогата му като рогата на див вол; с тях ще избоде племената до краищата на земята. Те са Ефремовите десетки хиляди и те са Манасиевите хиляди.