Исаия 34:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Но пеликанът и ежът ще я наследят; кукумявката и гарванът ще живеят в нея. И Господ ще простре върху Едом връв за разорение и отвес за опустошение.

Цариградски

¹¹ Но неясит и еж ще я наследят; И ивин и гарван ще живеят в нея; И Господ ще разпростре върху нея въже за запустеване И мерка за съсипване.

Ревизиран

¹¹ Но пеликанът и ежът ще я наследят; Кукумявката и гарванът ще живеят в нея; И <Господ> ще простре върху нея връв за разорение, И отвес за изпразване.

Верен

¹¹ А пеликан и таралеж ще я наследят, кукумявка и гарван ще живеят в нея. И Господ ще опъне над нея мерителна връв на пустота и отвес на празнота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова пеликани и таралежи ще я населят и сови и гарги ще живеят там. И Господ ще опъне в нея канап за опустошение и ще пусне отвеса за унищожение.

Библия ревизирано издание

¹¹ Но пеликанът и таралежът ще я наследят; кукумявката и гарванът ще живеят в нея; и Господ ще опъне върху нея връв за разорение и отвес за унищожение.

Исаия 34:11 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 2:8

Господ намисли да съсипе стената на Сионовата дъщеря. Опна връв; не оттегли ръката Си от опустошението; накара външните крепости и стените да стенат – те се срутиха заедно.

Четвърто Царе 21:13

И ще простра върху Ерусалим същата мерилна връв, която прострях върху Самария, и същия отвес, който прострях върху Ахавовия дом; и ще избърша Ерусалим, както избърсва някой блюдо и, като го избърше, обръща го наопаки.

Софония 2:14

Черди ще лежат сред нея, всякакъв вид животни; пеликанът и ежът ще обитават в капителите ѝ; гласът им ще ечи в прозорците; пустота ще има по праговете, защото Той ще я лиши от кедровите изделия.

Откровение 18:2

Той извика със силен глас, казвайки: Падна, падна Вавилон – великата блудница и стана жилище на бесовете, свърталище на всякакъв нечист дух и свърталище на всякакви нечисти и омразни птици;

Исаия 14:23

И ще го обърна в място за ежове и във водни локви; и ще го помета с метлата на гибелта – казва Господ на силите.

Второ Царе 8:2

Порази и моавците и ги измери с въже, като ги накара да легнат на земята; и отмери две въжета за погубление и едно цяло въже, за помилване. Така моавците станаха Давидови слуги и плащаха данък.

Исаия 24:10

Срутеният град лежи пуст; входът на всяка къща е затворен.

Псалми 102:6

Приличам на пеликан в пустиня, станал съм като бухал сред развалини.

Исаия 34:17

Той хвърли жребий за тях и Неговата ръка им раздели с мерна връв онази земя; те ще я владеят довека, из род в род ще обитават в нея.

Амос 7:8

И Господ ми рече: Какво виждаш, Амосе? И казах: Отвес. Тогава Господ каза: Ето, Аз ще сложа отвес сред Моя народ Израил; занапред няма вече да го щадя.

Левит 11:16

бухалът, кукумявката, чайката, ястребът по видовете му,