Исаия 33:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И племената ще бъдат като вар, която гори, като отсечени тръни, които изгарят в огън.

Цариградски

¹² И народите ще бъдат като горения на вар, Като тръне сечени ще изгорят в огън.

Ревизиран

¹² И племената ще бъдат вар що гори, Като отсечени тръни, които изгарят в огън.

Верен

¹² И народите ще бъдат като горяща вар, като отсечени тръни, които изгарят в огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И народите ще бъдат изпепелени като отсечени тръни, изгорени в огън.

Библия ревизирано издание

¹² И племената ще бъдат вар, която ври, като отсечени тръни, които изгарят в огън.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И народите ще бъдат като вар, която ври, като отсечено тръне ще бъдат изгорени в огън.

Исаия 33:12 Кръстосани препратки

Псалми 118:12

Обиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръни; защото в името Господне ще ги отсека.

Исаия 10:17

Светлината на Израил ще стане огън, и Святият му – пламък; и ще изгори и пояде тръните му и глога му в един ден;

Исаия 27:4

Ярост няма вече в Мене. Само ако биха се опълчили против Мене глог и тръни, щях да тръгна против тях на бой, щях да ги изгоря вкупом.

Исаия 37:36

Тогава излезе ангел Господен и порази сто осемдесет и пет хиляди души в асирийския стан; и когато стана народът на сутринта, ето, всички онези бяха трупове.

Исаия 9:17

Затова Господ не ще се зарадва на юношите им, нито ще се смили над сирачетата и вдовиците им; понеже те всички са нечестиви и злодейци, и всяка уста говори безумие. При все това гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Исаия 9:18

Защото беззаконието изгаря като огън, който пояжда глог и тръни. Да! Той пламти в горските гъсталаци и те се издигат като тежки облаци дим.

Амос 2:1

Така казва Господ: Заради три престъления на Моав, да, заради четири, няма да отменя наказанието му, защото изгори костите на едомския цар и станаха вар.