Исаия 33:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Слама ще заченете и плява ще родите; диханието ви като огън ще ви пояде.

Цариградски

¹¹ Слама ще зачнете, и плява ще родите: Диханието ви като огън ще ви пояде.

Ревизиран

¹¹ Слама ще заченете, и плява ще родите; Дишането ви <като> огън ще ви пояде.

Верен

¹¹ Слама ще заченете и плява ще родите; диханието ви като огън ще ви пояде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Със слама сте бременни и плява ще родите. Вашето дихание е огън, който ви изгаря.

Библия ревизирано издание

¹¹ Слама ще заченете и плява ще родите; дишането ви като огън ще ви изгори.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Сено сте заченали, слама ще родите; дъхането ви е огън, който ще ви погълне.

Исаия 33:11 Кръстосани препратки

Йов 15:35

Зачеват зло и раждат беззаконие, и сърцето им приготвя измама.

Псалми 2:1

Защо се разяряват народите, и племената намислят суета?

Псалми 7:14

Ето, нечестивият е в мъки да роди беззаконие, зачена нечестие и роди лъжа.

Псалми 7:15

Изкопал е ров и направил го е дълбок; но тойсам ще падне в ямата, която направи.

Исаия 1:31

Силният ще бъде като кълчища и делото му – като искра; то ще изгори заедно с него, без да има кой да ги угаси.

Исаия 17:13

Ще реват народите като прииждащи води; но Бог ще ги смъмри, те ще бягат далеч, гонени пред вятъра като плява по хълмовете, като въртящ се прах пред вихрушка.

Исаия 26:18

Станахме непразни, бяхме в мъка, но като че ли вятър родихме. Не докарахме избавление на земята, нито дадохме живот на народите по света.

Исаия 5:24

Затова, както огнени езици пояждат плявата, и както сламата се губи в пламъка, така и техният корен ще изгние, и цветът им ще се разнесе като прах, защото отхвърлиха закона на Господа на силите и презряха словото на Святия Израилев.

Исаия 59:4

Никой не призовава за справедливост; никой не се застъпва за истината; уповават се на суетата и говорят лъжи; зачеват злоба и раждат злодейство.

Исаия 9:17

Затова Господ не ще се зарадва на юношите им, нито ще се смили над сирачетата и вдовиците им; понеже те всички са нечестиви и злодейци, и всяка уста говори безумие. При все това гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Деяния 5:4

Докато стоеше непродадена, не беше ли твоя? И след като се продаде, не бяха ли парите в твоя власт? Защо си намислил това нещо в сърцето си? Не си лъгал човеци, но Бога.

Послание на Яков 1:15

и тогава страстта зачева и ражда грях, а грехът, като се развие напълно, ражда смърт.