Исаия 30:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Защото така казва Господ Еова, Святият Израилев: В завръщане и почивка ще се избавите, в безмълвие и увереност е вашата сила; но вие не искахте това.

Цариградски

¹⁵ Защото така говори Господ Иеова, Светий Израилев: Във вращане и почиване ще се спасите: В безмълвие и упование ще бъде силата ви; но не рачихте.

Ревизиран

¹⁵ Защото така каза Господ Иеова, Светият Израилев: Чрез завръщане и почиване ще се избавите, В безмълвие и увереност ще бъде, силата ви; Но вие не искахте <това>;

Верен

¹⁵ Защото така казва Господ БОГ, Светият Израилев: Чрез обръщане и покой ще се избавите, в безмълвие и упование ще бъде силата ви. Но вие не искахте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото Господ Бог, Светият Израилев, казва така: „В обръщане и кротост е вашето спасение; спокойствие и доверие са вашата сила.“ Но вие не желаехте,

Библия ревизирано издание

¹⁵ Защото така казва Господ Йехова, Святият Израилев: Чрез завръщане и почивка ще се избавите, в безмълвие и увереност ще бъде силата ви; но вие не искахте това;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ защото тъй казва Господ Бог, Светият Израилев: ако си оставахте на мястото и мирувахте, щяхте да се спасите; в тишина и упование е вашата сила; но вие не искахте

Исаия 30:15 Кръстосани препратки

Първо Летописи 5:20

И те бяха подпомогнати против тях, тъй че агарийците и всички, които бяха с тях, се предадоха в ръцете им; защото в битката те извикаха към Бога и Той ги послуша, понеже се уповаха на Него.

Второ Летописи 16:8

Етиопците и ливийците не бяха ли огромно множество с твърде много колесници и конници? Но пак, понеже ти се уповаваше на Господа, Той ги предаде в ръката ти.

Второ Летописи 32:8

С него са плътски мишци, а с нас е Господ, нашият Бог, да ни помага и да воюва в боевете ни. И народът се успокои от думите на Юдовия цар Езекия.

Псалми 116:7

Върни се, душе моя, в успокоението си, защото Господ постъпи щедро към тебе.

Изход 14:14

Господ ще воюва за вас, а вие запазете спокойствие.

Исаия 28:12

на когото е рекъл: Това е мястото за почивка нека умореният почива, и това е мястото за отдих, но те не искаха да слушат.

Исаия 30:11

отстъпете от пътя, отклонете се от пътеката, махнете отпред нас Святия Израилев.

Исаия 30:7

към Египет, чиято помощ ще бъде суетна и безполезна. Затова го нарекох: Рахав, който бездейства.

Исаия 32:17

И делото на праведността ще бъде мир; и плодът на праведността ще бъде покой и увереност довека.

Исаия 32:18

И моят народ ще обитава в мирно заселище, в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.

Исаия 40:31

но онези, които чакат Господа, ще подновят силата си, ще се издигат с крила като орли, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат.

Исаия 42:24

Кой предаде Яков на обир и Израил на грабители? Не Господ ли, против Когото съгрешихме? Защото не искаха да ходят в пътищата му, нито се подчиниха на закона Му.

Исаия 45:22

Към Мене погледнете и спасени бъдете, всички земни краища; защото Аз съм Бог и няма друг.

Исаия 7:4

и му кажи: Гледай да си спокоен; да не се уплашиш, нито да се покажеш малодушен, поради тези две опашки на димящи главни, поради яростния гняв на Расин и Сирия, и на Ромелиевия син.

Йеремия 23:36

И да не споменете повече този израз „бреме от Господа“, понеже бреме ще бъде на всеки човек собственото му слово; защото извратихте думите на живия Бог, на Господа на силите, нашия Бог.

Матей 22:3

Той разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата; но те не искаха да дойдат.

Матей 23:37

Ерусалиме! Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка прибира пилците си под крилете си, но не искахте!

Лука 13:34

Ерусалиме! Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка прибира пилците си под крилете си, но не искахте!

Йоан 5:40

и пак не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

Евреи 12:25

Внимавайте да не презрете Този, Който говори; защото, ако онези не избегнаха наказанието, като презряха Този, Който ги предупреждаваше на земята, то колко повече не ще избегнем ние, ако се отвърнем от Този, Който предупреждава от небесата!