Исаия 30:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ този грях ще ви бъде като пропукната, издута висока стена, готова да падне в един миг.

Цариградски

¹³ За то, това беззаконие ще ви бъде Като развала готова да падне, Издута във висока стена На която съсипването дохожда внезапно в едно мъгновение,

Ревизиран

¹³ По тая причина това беззаконие ще ви бъде Като разпукната <част> издута във висока стена И готова да падне, Чието рухване става внезапно в един миг.

Верен

¹³ затова това беззаконие ще ви бъде като пролом, готов да се срине, издутина във висока стена, чието рухване идва внезапно, в един миг.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ затова тази вина ще бъде за вас като наклонила се пукната стена, чието рухване ще стане внезапно, в един миг.“

Библия ревизирано издание

¹³ по тази причина това беззаконие ще ви бъде като пропукана част на издатина на висока стена, готова да падне, чието рухване става внезапно – в един миг.

Исаия 30:13 Кръстосани препратки

Исаия 29:5

А множеството на неприятелите ти ще бъде като ситен прах и множеството на насилниците ти – като дребна плява, която се отвява. Внезапно, в един миг,

Притчи 29:1

Човек, който е често изобличаван, но закоравява врата си, внезапно ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.

Псалми 62:3

Докога всички вие ще нападате човека, за да го съборите като наведена стена и разклатен плет?

Трето Царе 20:30

А останалите, побягнаха в Афек, в града; и там стената падна върху двадесет и седем хиляди от останалите мъже. Побягна и Венадад, и влезе в града, където се скри вътре в една стая.

Лука 6:49

А който слуша и не изпълнява, прилича на човек, който е построил къща на земята, без основи; и когато върху нея се устреми реката, начаса рухна; и срутването ѝ беше голямо.

Матей 7:27

и заваля дъжд, придойдоха реките и духнаха ветровете и устремиха се върху тази къща; и тя падна, и падането ѝ бе голямо.

Йов 36:18

Поради гнева Му, внимавай да не те отнесе с удара Си; тогава и голям откуп не би те избавил.

Псалми 62:4

Съветват се само да го тласнат от висотата му; обичат лъжата; с устата си благославят, а в сърцето си кълнат. (Села.)

Притчи 6:15

Затова гибелта му ще дойде внезапно; изведнъж ще се съкруши, и то непоправимо.

Исаия 22:14

Тогава Господ на силите откри в ушите ми това: Това беззаконие няма да се очисти от вас до деня на смъртта ви – казва Господ на силите.

Исаия 26:21

Ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им. И земята ще открие кървите си и не ще покрива повече убитите си.

Исаия 30:26

При това светлината на луната ще бъде като светлината на слънцето, и светлината на слънцето ще бъде седмократна – като светлината на седем дни, в деня, когато Господ превързва струпея на народа Си и изцелява нанесените му рани.

Исаия 47:11

затова ще дойде върху тебе зло, без да знаеш откъде се явява; и беда ще те нападне, без да можеш да я умилостивиш; ще дойде внезапно върху тебе и опустошение, без да ти е било известно.

Исаия 48:3

От древността обявих предишните дела. Да! Излязоха от устата Ми и Аз ги прогласих; внезапно ги извърших и те се сбъднаха.

Исаия 58:12

И родените от тебе ще съградят отново отдавна запустелите места; ще възстановиш основите на много поколения; и ще те нарекат Поправител на развалините, Възобновител на места за население.

Исаия 65:7

както за вашите беззакония – казва Господ – така и за беззаконията на бащите ви, които кадяха по планините и Ме хулеха по хълмовете, затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им.