Исаия 27:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² В оня ден Господ ще разтърси всичко от стремителния Ефрат до Египетския поток и вие, о, чада на Израил, ще бъдете събрани един по един.

Цариградски

¹² В онзи ден Господ ще отърси плода От стремителната река до потока на Египет; И вие ще се съберете един по един, Израилеви синове.

Ревизиран

¹² В оня ден Господ ще отърси <плода Си>, От стремителния Ефрат {Еврейски: Стремителната река.} до египетския поток; И вие ще се съберете един по един, о чада на Израиля.

Верен

¹² И в онзи ден ГОСПОД ще отръска плода от течението на реката Ефрат до египетския поток и вие ще бъдете събрани един по един, израилеви синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² В онзи ден Господ ще унищожи всичко от голямата река до Египетския поток, а вие, синове на Израил, ще бъдете събрани заедно.

Библия ревизирано издание

¹² В онзи ден Господ ще отърси плода Си от стремителния Ефрат до Египетския поток; и вие ще се съберете един по един, о, деца на Израил.

Исаия 27:12 Кръстосани препратки

Битие 15:18

Този ден Господ сключи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство давам тази земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат,

Исаия 56:8

Господ Еова, Който събира изгонените на Израил, казва: Ще събера и други към тях, освен онези, които вече са събрани.

Неемия 1:9

но ако се обърнете към Мене и пазите заповедите Ми и ги изпълнявате, то даже ако има от вас изхвърлени до краищата на небесата, и оттам ще ги събера, и ще ги доведа на мястото, което избрах, за да настаня там името Си.

Йоан 10:16

И други овце имам, които не са от тая кошара, и тях трябва да доведа; и ще чуят гласа Ми; и ще станат едно стадо с един пастир.

Йоан 6:37

Всичко, което Ми дава Отец, ще дойде при Мене, и който дойде при Мене, никак няма да го изпъдя;

Лука 15:4

Кой от вас, ако има сто овце, и му се изгуби една от тях, не оставя деветдесетте и девет в пустинята, и не отива след изгубената, докато я намери?

Амос 9:9

Защото ето, Аз ще заповядам и ще пръсна Израилевия дом сред всички народи, както се пръска жито в решето, обаче и най-малкото зърно няма да падне на земята.

Йеремия 3:14

Върнете се, чада отстъпници – казва Господ, – защото Аз съм ви съпруг; и ще ви взема – един от град и двама от род, и ще ви въведа в Сион;

Исаия 17:6

Но ще останат малко паберки, както при отърсването на маслината – две-три зърна на върха на по-високите клони, четири-пет на по-крайните клончета на някое плодно дърво – казва Господ, Израилевият Бог.

Псалми 72:8

Той ще владее от море до море и от Ефрат до краищата на земята.

Псалми 68:22

Господ рече: Ще възвърна от Васан, ще възвърна враговете Си от морските дълбочини;

Исаия 49:5

И сега казва Господ – Който още от утробата Ме създаде за Свой служител, за да доведа пак Яков при Него и за да се събере Израил при Него, защото съм почетен в очите на Господа и Моят Бог е моя сила, –

Йеремия 44:28

А които избягат от меча и се върнат от Египетската земя в Юдовата земя, ще бъдат малцина; и всички останали от Юда, които отидоха в Египетската земя, за да живеят там, ще познаят чие слово ще се сбъдне – Моето или тяхното.

Йезекиил 20:34

Като ви изведа измежду племената и ви събера от страните, в които сте разпръснати, с мощна ръка, с издигната мишца и с излята ярост

Йезекиил 20:41

Ще ви приема като благоухание, когато ви изведа изсред племената и ви събера от страните, в които бяхте разпръснати; и ще се осветя във вас пред народите.

Йезекиил 39:25

Затова така казва Господ Еова: Сега ще върна Яков от плен, ще се смиля над целия Израилев дом и ще бъда ревнив за святото Си име.

Йезекиил 47:19

А на юг южната страна ще бъде от Тамар до водата на Мерива Кадис и през Египетския поток до голямото море. Това на юг е южната страна.

Захария 8:7

Така казва Господ на силите: Ето, Аз ще отърва Моя народ от източната страна и от западната страна;

Иисус Навин 15:4

минаваше Асмон и излизаше при Египетския поток; и границата свършваше при морето. Това е южната им граница.

Трето Царе 8:65

Така, по онова време, Соломон и целият Израил с него – голям събор, събран от прохода на Хамат до Египетския поток – пази празника пред Господа, нашия Бог, седем дни и още седем дни, четиринадесет дни.