Исаия 23:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ През голямата вода дойде зърното на Сихор; жетвата на Нил беше доход на Тир и той стана тържище на народите.

Цариградски

³ Доходът му бе семето Сиорово, Жетвата речна през много води; И той беше тържище на народите.

Ревизиран

³ Доходът му, <идещ> през големи води, Бе житото на Нил, жетвата на реката Тъй щото той беше тържище на народите.

Верен

³ И по големи води идваше житото на Сихор16, жетвата на реката Нил беше доходът є; и тя беше източник на печалба за народите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Житата на Сихор и реколтата на Нил стигнаха по голямата вода до Сидон, който стана пазар за чуждите народи.

Библия ревизирано издание

³ Доходът му, идещ през големи води, беше житото на Нил, жътвата на реката, така че той беше тържище на народите.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ По големи води се привозваха в него житата на Сихор, жетва на голямата река, и той беше тържище на народите.

Исаия 23:3 Кръстосани препратки

Първо Летописи 13:5

Тогава Давид събра всички израиляни – от египетския поток Сихор до прохода на Хамат, за да донесат Божия ковчег от Кириат-Еарим.

Исаия 19:7

Ливадите при Нил, по бреговете на Нил, и всичко посято край Нил ще изсъхне, ще се разпилее и ще се изгуби.

Исаия 23:8

Кой намисли това против Тир, който раздаваше короните, чиито търговци бяха князе, чиито купувачи бяха знаменитите на света?

Исаия 32:20

блажени ще бъдете вие, които сеете при всяка вода, които изпращате навред нозете на вола и на осела!

Йеремия 2:18

И сега защо ти е пътят за Египет? Да пиеш водата на Нил ли? Или защо ти е пътят за Асирия? Да пиеш водата на Ефрат ли?

Йезекиил 27:33

Когато стоките ти излизаха по моретата, ти насищаше много племена; с голямото си богатство и търговия ти обогатяваше земните царе.

Йезекиил 28:4

с мъдростта и разума си ти си придобил богатство за себе си, придобил си злато и сребро в съкровищниците си;

Йоил 3:5

Понеже взехте среброто Ми и златото Ми и занесохте в капищата си отбраните Ми блага.

Второзаконие 11:10

Защото земята, в която влизаш, за да я притежаваш, не е като Египетската земя, от която излязохте, където сееше ти семето си и го напояваше с ногата си като в зеленчукова градина,

Иисус Навин 13:3

от Сихор, който е към Египет, до границата на Акарон на север, която се счита на ханаанците – територията на петте филистимски владетели: на газяните, на азотците, на аскалонците, на гетците и на акаронците; и земята, която е на авейците;