Исаия 22:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Пророчество за долината на видението: Какво ти е сега, че си се качил цял на къщните покриви,

Цариградски

¹ Пророчество за долината на видението: - Що ти стана сега че възлезе ти всичкий на покривите на къщята?

Ревизиран

¹ Наложеното за долината на видението <пророчество:> Що ти е сега Ти си се качил цял на къщните покриви,

Верен

¹ Пророчество, наложено за долината на видението: Какво ти е сега, че си се качил целият на покривите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Пророчество за долината на откровението. Какво става с тебе, та си се покатерил на покривите?

Библия ревизирано издание

¹ Изявеното за Долината на видението пророчество: Какво ти е сега, че си се качил цял на покривите на къщите,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Пророчество за долината на видението. – Що ти е, та си цял възлязъл на покрива?

Исаия 22:1 Кръстосани препратки

Битие 21:17

И Бог чу гласа на момчето; и Ангелът Божий извика към Агар от небето и рече ѝ: Какво ти е, Агар? Не бой се, защото Бог чу гласа на момчето от мястото, където е.

Второ Царе 14:5

И попита я царят: Какво ти е? А тя отговори: Ах! Аз съм вдовица; мъжът ми умря.

Четвърто Царе 6:28

И царят ѝ рече: Какво ти е? А тя отговори: Тази жена ми рече: Дай твоя син да го изядем днес, а утре ще изядем моя син.

Псалми 114:5

Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе, Йордане, та назад се върна?

Псалми 125:2

Както Ерусалим е обкръжен от хълмите, така Господ обкръжава народа Си отсега и довека.

Притчи 29:18

Където няма пророческо видение, народът е разюздан; а който пази закона, е блажен.

Исаия 13:1

Пророчество за Вавилон, което изрече Исая, Амосовият син:

Исаия 15:3

По улиците те се опасват с вретища; по покривите и по площадите всички ридаят, потънали в плач.

Исаия 22:5

Защото в долината на видението е ден на смут, на тъпчене и на ужас от Господа, Бога на силите, ден на събаряне на стените и на викане към планините.

Йеремия 19:13

Къщите на Ерусалим и къщите на Юдовите царе ще бъдат като това място, Тофет – нечисти; всичките къщи, върху чиито покриви са кадили тамян за цялото небесно войнство и са правили възлияния на други богове.

Йеремия 21:13

Ето – казва Господ – Аз съм против тебе, жителко на долината и скала в равнината, против вас, които казвате: Кой ще слезе против нас? Или кой ще влезе в жилищата ни?

Йеремия 32:29

И халдейците, които воюват против този град, ще дойдат и като запалят този град, ще го изгорят заедно с къщите, върху чиито покриви кадяха на Ваал и правеха възлияния на други богове, та Ме разгневяваха.

Йеремия 32:32

поради всичкото зло, което израиляните и юдеите вършиха, за да Ме раздразнят – те, царете им, първенците им, свещениците им, пророците им, Юдовите мъже и ерусалимските жители.

Йеремия 48:38

По всички къщни покриви на Моав и по улиците му има плач навред, защото строших Моав като непотребен съд – казва Господ. –

Йоил 3:12

Нека станат народите и да дойдат в Йосафатовата долина, защото там ще седна да съдя всички околни народи.

Йоил 3:14

Множества, множества в долината, където ще се отсъди за тях. Защото близо е денят Господен в долината, където ще се даде присъдата.

Михей 3:6

Затова ще падне нощ върху вас, та да нямате видение, и ще ви бъде тъмно, та да не предсказвате, слънцето ще залезе за пророците и денят ще се смрачи над тях.

Софония 1:5

и онези, които върху къщните покриви се кланят на небесното войнство, и онези поклонници, които се кълнат в Господа, но които се кълнат и в Молох;

Матей 10:27

Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покривите.

Римляни 3:2

Голямо е предимството във всяко отношение, но първо, защото на юдеите се повериха Божествените Писания.

Второзаконие 22:8

Когато строиш нова къща, да направиш около покрива си ограда, за да не навлечеш на къщата си кръв, ако някой падне от покрива.

Съдии 18:23

И като извикаха на данците, тези се обърнаха и казаха на Михей: Какво ти е, че си събрал при себе си такова множество?

Първо Царе 11:5

И ето, Саул идеше след воловете от полето; и рече: Какво е на народа, че плаче? И съобщиха му думите на явиските мъже.

Първо Царе 3:1

А в онези дни, когато детето Самуил служеше на Господа при Илий, слово от Господа беше рядкост и нямаше явно видение.