Исаия 21:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И после стражата извика като лъв: Господи, стоя в стражарницата ден след ден; всяка нощ оставам на стража –

Цариградски

⁸ И викна като лъв: Непрестанно, Господине мой, стоя в стражарницата през деня, И оставам в стражата си през цели нощи;

Ревизиран

⁸ После, извика <като> лъв: Господи, аз стоя непрекъснато в стражарницата през деня, И оставам в стражата си целите нощи. -

Верен

⁸ и извика като лъв: Господарю мой, аз стоя постоянно на стражевата кула през деня и оставам на стражата си целите нощи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава изрева като лъв: „Господарю мой, стоя ежедневно на стража и оставах по цели нощи на мястото си.

Библия ревизирано издание

⁸ После извика като лъв: Господи, аз стоя непрекъснато в стражевата кула през деня и оставам на стражата си цели нощи.

Исаия 21:8 Кръстосани препратки

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв, обикаля, търсейки кого да погълне.

Йеремия 50:44

Ето, той ще възлезе като лъв от дъбравата на Йордан към укрепените жилища, но Аз мигновено ще ги изпъдя оттам. И кой е избраният, който ще поставя над него. Защото кой е подобен на Мене? И кой ще Ми определи времето? И кой пастир ще Ми се опре?

Йеремия 49:19

Ето, той възлиза като лъв от дъбравата на Йордан към укрепените жилища; но Аз мигновено ще изпъдя Едом от там. И онзи, който е избран, ще поставя над него. Защото кой е подобен на Мене? И кой ще Ми определи времето? И кой пастир ще Ми се опре?

Йеремия 25:38

Той е оставил убежището Си като лъв; защото земята им стана пустиня поради яростта на опустошителя и поради яростния Му гняв.

Йеремия 4:7

Лъвът излезе от гъсталака си и изтребителят на народите тръгна – излезе от мястото си, за да опустоши земята ти, за да бъдат съсипвани градовете ти ида останат без жители.

Исаия 62:6

На стените ти, Ерусалиме, поставих стражи, които никога няма да мълчат – ни денем, ни нощем. Вие, които припомняте на Господа, не млъквайте

Исаия 56:10

Всички Израилеви стражи са слепи, те са невежи; те всички са неми кучета, които не могат да лаят, които сънуват, лежат и обичат да спят.

Исаия 5:29

Ревът им – като на лъв; те реват като млади лъвове. Да! Те реват и сграбчват лова, и го завличат, и няма кой да го отърве.

Псалми 127:1

Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите; ако Господ не опази града, напразно бди стражата.

Псалми 63:6

Когато си спомням за Тебе на постелката си, размишлявам за Тебе през нощните стражи.

Второ Летописи 20:24

А Юда, като стигна до стражарската кула на пустинята, погледна към множеството и ето, те бяха мъртви тела, паднали на земята и никой не беше се избавил.