Исаия 21:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Тежко видение ми се откри: Изменникът крои вероломства, грабителят граби. Възлизай, Еламе; обсаждай, Мидийска земьо. Ще сложа край на всичките ѝ стенания.

Цариградски

² Жестоко видение ми се яви; Грабителят граби, и разорителят разорява. Възлез, Еламе: обсади, Мидийо: Спрях всичките й въздихания;

Ревизиран

² Тежко видение ми се откри: Коварният коварствува, и грабителят граби. Възлез, Еламе; обсади, Мидийо; Спрях всичките й въздишания.

Верен

² Тежко видение ми се откри: Грабителят граби, опустошителят опустошава. Изкачи се, Еламе, обсади, Мидийо! Спрях всичките є въздишания.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Страшно видение ми се откри: грабител граби, опустошител опустошава. Издигни се, Еламе! Обсаждай, Мидийо! Аз ще прекратя всички стенания.

Библия ревизирано издание

² Тежко видение ми се откри: Коварният коварства и грабителят граби. Излез, Еламе; обсади, Мидийо; спрях всичките ѝ въздишки.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Страшно видение ми биде показано: грабител граби, опустошител опустошава; възлизай, Еламе, обсаждай, Мидио: на всички стенания ще туря край.

Исаия 21:2 Кръстосани препратки

Битие 10:22

Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, и Арам.

Четвърто Царе 17:6

В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, отведе израиляните в плен в Асирия и ги засели в Ала и в Гозан, при река Авор, и в мидийските градове.

Псалми 119:158

Като видях отстъпниците, погнусих се от тях, защото не пазят Твоето слово.

Псалми 12:5

Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, сега ще стана, казва Господ; ще поставя в безопасност онзи, когото презират.

Псалми 25:3

Наистина, никой, който чака Тебе, няма да се посрами; онези ще се посрамят, които без причина постъпват коварно.

Псалми 60:3

Показал си на людете Си мъчителни неща; напоил си ни с вино до омайване.

Псалми 79:11

Нека дойде пред Тебе въздишката на затворниците; според великата Твоя сила опази осъдените на смърт;

Притчи 13:15

Здравият разум дава благодат, а пътят на коварните е неравен.

Исаия 11:11

И в оня ден Господ за втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които са оцелели от Асирия, от Долен Египет, от Патрос, от Етиопия, от Елам, от Сенаар, от Хамат и от морските острови.

Исаия 14:4

ще подемеш тази победна песен против вавилонския цар, и ще кажеш: Как изчезна насилникът – престана тиранията!

Исаия 14:7

Цялата земя е успокоена и утихнала; възклицават с песни;

Исаия 22:6

И Елам носи колчан, полкове войници и конници; и Кир открива щита.

Исаия 24:16

Ето, от всички краища на земята чухме да пеят: Слава на Праведния! Но аз рекох: Чезна! Чезна! Горко ми! Коварните коварстват; да, коварните страшно коварстват.

Исаия 33:1

Горко на тебе, който разоряваш, а не си бил разорен, който постъпваш коварно, а с тебе не са постъпили коварно! Когато престанеш да разоряваш, ще бъдеш разорен, и когато спреш да постъпваш коварно, ще постъпват коварно с тебе.

Исаия 35:10

Изкупените от Господа ще се върнат и ще дойдат с възклицание в Сион; вечно веселие ще бъде над главата им; ще придобият радост и веселие, а скръб и въздишка ще побягнат.

Исаия 47:6

Разгневих се на народа Си, оскверних наследството Си и ги предадох в ръката ти, но ти не им оказа милост. Дори на стареца наложи твърде тежък хомот.

Йеремия 25:25

всички зимрийски царе, всички еламски царе и всички мидийски царе;

Йеремия 31:20

Ефрем драг син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото откакто говорих против него, все си спомням за него; затова се вълнува сърцето Ми за него, и Аз наистина ще му покажа милост – казва Господ. –

Йеремия 31:25

Защото поих изнемощялата душа, наситих всяка отмаляла душа.

Йеремия 45:3

Рекъл си: Горко ми сега! Защото Господ прибави печал на скръбта ми. Уморих се от въздишането си и не намирам почивка.

Йеремия 49:34

Господнето слово, което дойде към пророк Еремия за Елам, в началото на царуването на Юдовия цар Седекия:

Йеремия 49:35

Така казва Господ на силите: Ето, ще счупя лъка на Елам – тяхната главна сила.

Йеремия 50:14

Опълчете се против Вавилон отвсякъде, всички, които опъвате лък; стреляйте против него, не жалете стрели, защото той съгреши пред Господа.

Йеремия 50:34

Но Изкупителят им е мощен; Господ на силите е името Му; непременно ще се застъпи за делото им, за да успокои света и да смути вавилонските жители.

Йеремия 51:11

Изострете стрелите, дръжте здраво щитовете; Господ възбуди духа на мидийските царе, защото намерението Му против Вавилон е да го изтреби, понеже това е въздаянието от Господа, въздаяние за храма Му.

Йеремия 51:44

Аз ще накажа Бел във Вавилон и ще извадя от устата му това, което е погълнал; народите няма да се събират вече при него; и самата вавилонска стена ще падне.

Йеремия 51:53

Ако и да се издигне Вавилон до небето, ако и да утвърди нависоко силата си, пак ще дойдат от Мене опустошители върху него – казва Господ. –

Плачът на Йеремия 1:22

Нека дойде пред Тебе цялото им нечестие и стори на тях, както стори на мене поради всичките ми прегрешения, защото много са стенанията ми и сърцето ми чезне.

Даниил 5:28

перес – раздели се царството ти и се даде на мидяните и персите.

Даниил 5:9

Тогава цар Валтасар се смути много, изгледът на лицето му се измени и големците му се смаяха.

Даниил 8:2

Видях във видението, (а когато видях, бях в столицата Суса, която е в областта Елам;) и видях във видението – бях при реката Улай.

Даниил 8:20

Двата рога на овена, които си видял, са царете на Мидия и Персия.

Откровение 13:10

Ако някой завежда в плен, и той в плен ще отиде; ако някой убива с меч, и той трябва от меч да бъде убит. Тук е нужно устояването и вярата на светиите.

Първо Царе 24:13

Какво казва поговорката на древните: От беззаконници произхожда беззаконие; но моята ръка не ще се вдигне против тебе.