Исаия 20:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ така асирийският цар ще отведе египтяните в плен и етиопците в заточение, млади и стари, голи, боси и с голи задници, за срам на Египет.

Цариградски

⁴ така Асирийский цар ще отведе Египтяните в плен и Етиопяните в заточение, млади и стари, голи и боси и с голи задници, за срам на Египет.

Ревизиран

⁴ така асирийският цар ще отведе египтяните в плен и етиопяните в заточение, млади и стари, голи и боси, и с голи задници за срам на Египет.

Верен

⁴ така асирийският цар ще отведе египетските пленници и етиопските заточеници, млади и стари, голи и боси, и с голи задници за срам на Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ така асирийският цар ще отведе пленници от Египет и изгнаници от Етиопия, млади и стари, голи и боси, с разголени задни части за срам на Египет.

Библия ревизирано издание

⁴ така асирийският цар ще отведе египтяните в плен и етиопците на заточение, млади и стари, голи и боси, и с голи задни части за срам на Египет.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ тъй асирийският цар ще поведе пленници из Египет и преселници из Етиопия, млади и стари, голи и боси и с възголени бедра, за срам на Египет.

Исаия 20:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:4

Затова Анун хвана Давидовите слуги, обръсна половината от брадите им и отряза дрехите им наполовина до бедрата им, и ги отпрати.

Първо Летописи 19:4

Затова Анун хвана Давидовите слуги, та ги обръсна, отряза дрехите им до половина – до бедрата им, и ги отпрати.

Исаия 19:4

И ще предам египтяните в ръката на жесток господар; и свиреп цар ще ги владее – казва Господ, Еова на силите.

Исаия 3:17

Затова Господ ще докара краста върху главите на Сионските дъщери; и ще открие Господ голотата им.

Исаия 31:2

Но и Той е мъдър и ще докара зло, и не ще оттегли словата Си; Той ще стане против дома на нечестивите и против помощта на онези, които вършат беззаконие.

Исаия 31:3

А египтяните са човеци, а не Бог; и конете им са плът, а не дух. И когато Господ простре ръката Си, тогава и онзи, който помага, ще се спъне, и онзи, комуто помагат, ще падне, и двамата заедно ще загинат.

Исаия 47:2

Хвани ръчната мелница и мели брашно; махни булото си, вдигни полите си, открий нозете си и мини през реките.

Исаия 47:3

Голотата ти ще се открие, да, срамът ти ще се яви. Аз ще си възмездя и не ще се примиря с никого.

Йеремия 13:22

Ако ли речеш в сърцето си: Защо ми се случи това? – то поради голямото ти беззаконие се вдигнаха полите ти и петите ти понасят насилие.

Йеремия 13:26

затова и Аз ще вдигна полите ти до лицето ти, та ще се яви срамотата ти.

Йеремия 46:19

Дъще, която живееше в Египет, приготви си потребното за плен; защото Ноф ще запустее и ще бъде изгорен, и ще остане без жител.

Йеремия 46:26

И ще ги предам в ръката на онези, които искат живота им – в ръката на вавилонския цар Навуходоносор и в ръката на слугите му. А после Египет ще бъде населен, както в по-предишните дни – казва Господ. –

Йезекиил 30:18

И в Тафнес денят ще се помрачи, когато строша там хомота на Египет и гордата му сила ще престане в него; а него облак ще го покрие и дъщерите му ще отидат в плен.

Амос 9:7

Вие, израиляни – казва Господ, – не сте ли за Мене като етиопци? Не изведох ли както Израил от Египетската земя, така и филистимците от Кафтор, и сирийците от Кир?

Михей 1:11

Бягай, жителко на Шафир, срамно заголена; жителката на Цаанан не е излязла; Бет-Ецел жалее; отнета е от вас защитата му.

Наум 3:10

Но и той беше откаран, отиде в плен, младенците му бяха смазани по кръстовищата на всички улици; хвърлиха жребий за почтените му мъже и всичките му големци бяха вързани с вериги.

Софония 2:12

И вие, етиопци, вие ще бъдете убити с меча Ми.

Откровение 3:18

то съветвам те да купиш от Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да се облечеш, че да не се виждат срамотите на твоята голота, и благ мехлем, за да намажеш очите си, за да виждаш.