Исаия 19:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И водите ще изчезнат от морето, Нил ще пресекне и ще пресъхне;

Цариградски

⁵ И водите ще изчезнат из морето, И реката ще пресекне и ще пресъхне,

Ревизиран

⁵ И водите ще изчезнат из морето {Т.е., придошлият Нил.}, Нил {Еврейски: Реката.} ще пресекне и ще пресъхне;

Верен

⁵ И водите ще пресъхнат от морето, реката Нил ще пресекне и ще изсъхне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И водите в морето ще пресъхнат, а реката Нил ще пресекне и изсъхне.

Библия ревизирано издание

⁵ А водите ще изчезнат от морето, Нил ще пресекне и ще пресъхне;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И водите в морето ще изчезнат, и реката ще пресекне и изсъхне;

Исаия 19:5 Кръстосани препратки

Йов 14:11

Както водите чезнат из морето и реката пресеква и пресъхва,

Исаия 15:6

Водите на Нимрим са пресъхнали и тревата е изсъхнала, моравата – изчезнала, няма нищо зелено.

Исаия 23:11

Господ е прострял ръката Си над морето, и накара царствата да треперят. Господ даде заповед за Ханаан да се съборят крепостите му.

Исаия 37:25

Разкопах и пих вода; и със стъпалото на нозете си пресуших всички реки на Египет.

Исаия 50:2

Защо, когато дойдох, нямаше никой? Когато повиках, нямаше кой да отговори? Скъсила ли се е ръката Ми, та да не може да ви изкупи? Или нямам сила да ви избавя? Ето, Аз със смъмрянето Си пресушавам морето, обръщам реките в пустиня; рибите им се вмирисват, умирайки от жажда поради липса на вода.

Йеремия 51:36

Затова така казва Господ: Ето, Аз ще се застъпя за делото ти и ще извърша въздаяние за тебе; ще обърна реката на Вавилон в суша и ще пресуша извора му.

Йезекиил 30:12

Аз ще пресуша реките, ще продам земята в ръцете на зли човеци; ще запустя земята и всичко, каквото има в нея чрез ръката на чужденци. Аз, Господ изрекох това.

Захария 10:11

Той ще прекоси морето на скърбите; ще подчини надигналите се вълни и всички дълбочини на Нил ще пресъхнат. Гордостта на Асирия ще се повали и скиптърът на Египет ще се отнеме.

Захария 14:18

Дори ако египетският народ не възлезе и не дойде, то и на него не ще има дъжд; ще ги сполети язвата, с която Господ ще порази народите, които не идват да празнуват празника на шатрите.