Исаия 14:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ ти не ще се съединиш с тях в погребение, защото си погубил земята си и си избил своя народ. Родът на нечестивите никога не ще се споменава отново.

Цариградски

²⁰ Ти не ще се съединиш в погребение с тях, Защото си погубил земята си, Убил си своите люде: Семето на злодейците никога не ще се поменува.

Ревизиран

²⁰ Ти не ще се съединиш с тях в погребение, Защото си погубил земята си, избил си своите люде; Родът на злодейците никога не ще се споменува.

Верен

²⁰ Ти няма да се съединиш с тях в погребение, защото си погубил своята земя, избил си своя народ. Родът на злодеите няма да се споменава до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Ти няма да се съединиш с тях в гроба, защото ти разори страната си, уби народа си и няма за вечни времена да се споменава родът на злодеите.

Библия ревизирано издание

²⁰ Ти няма да се съединиш с тях в погребение, защото си погубил земята си, избил си своя народ; родът на злодеите никога няма да се споменава.

Исаия 14:20 Кръстосани препратки

Псалми 21:10

Ще изтребиш плода им от земята и потомството им измежду човешките чада.

Йов 18:19

Няма да има ни син, ни внук сред людете си, нито оцелял в жилищата му.

Псалми 109:13

Внуците му нека погинат, в идното поколение нека се изличи името им.

Псалми 37:28

Защото Господ обича правосъдие и не оставя светиите Си; довека ще бъдат опазени; а потомството на нечестивите ще се изтреби.

Исаия 1:4

Уви, грешно племе, народе, обременен с беззаконие, роде на злодейци, чада, предадени на разтление! Оставиха Господа, презряха Святия Израилев и Му обърнаха гръб.

Йов 18:16

Отдолу корените му ще изсъхнат и отгоре клоните му ще увехнат.

Еклисиаст 6:3

Ако роди човек сто чада и живее много години, така че дните му станат много, а душата му не се насити с благо и не го погребат прилично, казвам, че мъртвороденото е по-щастливо от него;

Исаия 9:17

Затова Господ не ще се зарадва на юношите им, нито ще се смили над сирачетата и вдовиците им; понеже те всички са нечестиви и злодейци, и всяка уста говори безумие. При все това гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Исаия 31:2

Но и Той е мъдър и ще докара зло, и не ще оттегли словата Си; Той ще стане против дома на нечестивите и против помощта на онези, които вършат беззаконие.

Четвърто Царе 9:35

И отидоха да я погребат, но не намериха от нея нищо, освен черепа, нозете и дланите на ръцете.

Йов 18:17

Споменът му ще се изличи от земята, и името му не ще го има вече по улиците.