Исаия 14:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ който опустоши света, който съсипа градовете му и не пускаше затворниците си да се върнат по домовете си?

Цариградски

¹⁷ Който запустяваше вселенната И съсипваше градовете й Който не пускаше узниците си в домовете им?

Ревизиран

¹⁷ Който запустяваше света, И съсипваше градовете му, Който не пускаше в домовете им затворниците си?

Верен

¹⁷ който запустяваше света и сриваше градовете му, който не пускаше затворниците си по домовете им?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ който обърна света в пустиня и разрушаваше градовете му, който не пускаше пленниците в домовете им?“

Библия ревизирано издание

¹⁷ който запустяваше света и съсипваше градовете му, който не пускаше в домовете им затворниците си?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ вселената в пустиня обърна и разрушаваше градовете ѝ, пленниците си не отпущаше по домовете им?

Исаия 14:17 Кръстосани препратки

Исаия 14:16

Онези, които те видят, ще се взрат в тебе, ще те разгледат и ще питат: Този ли е човекът, който разтърсваше земята, който разклащаше царствата,

Исаия 14:18

Всички царе на народите почиват в слава – всеки в своята гробница,

Исаия 45:13

Аз издигнах него с праведност, Аз ще оправям всичките му пътища; Той ще съгради отново града Ми и ще пусне пленниците Ми без откуп или подаръци – казва Господ на силите.

Исаия 58:6

Не е ли това постът, който Аз съм избрал: да развързваш несправедливите окови, да разхлабваш връзките на ярема, да пускаш на свобода угнетените и да счупваш всеки хомот?

Исаия 64:10

Твоите святи градове запустяха; даже Сион запустя, Ерусалим е опустошен.

Йеремия 50:33

Така казва Господ на силите: Израиляните са угнетени, угнетени са и юдеите; всички, които ги плениха, ги държат, отказват да ги пуснат.

Йезекиил 32:23

Гробове им са поставени в дълбините на ямата и армията му е около гроба му; всички убити, паднали от меч – тези, които причиняваха ужас в земята на живите.

Йезекиил 6:14

И Аз ще простра ръката Си върху тях, и ще направя земята пуста – по-пуста от пустинята към Дивлат – във всички места, където живеят; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Йоил 2:3

Пред тях огън пояжда, след тях пламък лумва; пред тях земята е като Едемската градина, а зад тях – гола пустиня; да, нищо не е избягало от тях.

Авакум 1:7

Страшни и ужасни са те; съдът им и властта им произлизат от самите тях.