Исаия 14:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ще възляза над облачните висини, ще бъда подобен на Всевишния.

Цариградски

¹⁴ Ще възляза във висотата на облаците: Ще бъда подобен Вишнему.

Ревизиран

¹⁴ Ще възляза над висотата на облаците, Ще бъда подобен на Всевишния.

Верен

¹⁴ ще се изкача над висотата на облаците, ще бъда подобен на Всевишния!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ще се издигна над облаците, ще бъда подобен на Всевишния.

Библия ревизирано издание

¹⁴ ще изляза над висотата на облаците, ще бъда подобен на Всевишния.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ ще възляза в облачните висини, ще бъда подобен на Всевишния.

Исаия 14:14 Кръстосани препратки

Битие 3:5

но знае Бог, че в деня, когато ядете от него, ще ви се отворят очите, и ще бъдете като Бога, ще познавате доброто и злото.

Йов 20:6

Макар величието му да се издигне до небето, и главата му да стигне до облаците,

Исаия 21:1

Пророчество за крайморската пустиня: Както южните вихрушки, които стремително летят, така иде нашественик от пустинята, от страшната земя.

Исаия 47:1

Сниши се и седни в пръстта, девице, Дъще вавилонска; Седни на земята, а не на престол, Дъще халдейска; защото няма да се наричаш вече изтънчена и изнежена.

Исаия 47:8

Затова сега чуй това, ти, сластолюбко, която седиш безгрижна, която казваш в сърцето си: Аз съм и освен мене няма друга; няма да седя вдовица, нито ще зная какво е да изгубя децата си.

Йеремия 51:1

Така казва Господ: Ето, Аз повдигам разрушителен вятър против Вавилон и против онези, които живеят сред възбунтувалите се против Мене.

Йезекиил 28:2

Сине човешки, кажи на тирския княз: Така казва Господ Еова: Понеже се е надигнало сърцето ти и си рекъл: Аз съм бог, седя на Божието седалище сред моретата; пък ти си човек, а не Бог, макар и да си мислиш, че си мъдър като Бог;

Йезекиил 31:10

Затова така казва Господ Еова: Понеже се е издигнал високо и понеже е вдигнал върха си сред гъстите корони, и сърцето му се надигна поради височината му,

Даниил 11:36

И царят ще действа според волята си, ще се надигне и ще се възвеличи над всякакъв бог, и ще говори чудесно, надменно против Бога на боговете; и ще благоденства, докато се изчерпи негодуванието; защото определеното ще се изпълни.

Даниил 11:37

И няма да зачита боговете на бащите си, нито обичната на жените богиня, нито ще зачита някакъв бог; защото ще възвеличи себе си над всички тях.

Второ Солуняни 2:4

който се противи и се превъзнася над всичко, което се нарича бог, или на което се отдава поклонение, за да седне [както Бог] в Божия храм и да представя себе си за Бог.