Исаия 13:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Затова всички ръце ще отслабнат, и сърцето на всеки човек ще се стопи.

Цариградски

⁷ За то всичките ръце ще ослабнат; И всяко человеческо сърдце ще се стопи.

Ревизиран

⁷ Затова всичките ръце ще ослабват, И сърцето на всеки човек ще се стопи.

Верен

⁷ Затова всички ръце ще отслабнат и всяко човешко сърце ще се стопи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Затова всички ръце ще отслабнат и сърцата на всички хора ще се стопят.

Библия ревизирано издание

⁷ Затова всички ръце ще отслабват и сърцето на всеки човек ще се стопи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Затова ръцете у всички отпаднаха, и сърцето на всеки човек се стопи.

Исаия 13:7 Кръстосани препратки

Псалми 58:7

Нека се излеят като води, които се оттичат; когато прицелват стрелите си, нека бъдат като разсечени.

Изход 15:15

Тогава ще се уплашат едомските началници; трепет ще обземе моавските воини; всичките жители на Ханаан ще се стопят.

Исаия 19:1

Пророчество за Египет: Ето, Господ язди на лек облак и идва към Египет; египетските идоли треперят от присъствието Му и сърцето на Египет се стапя в него.

Исаия 37:27

Затова жителите им станаха безсилни, уплашиха се и се посрамиха; бяха като трева на полето, като зеленина, като трева на къщния покрив, и жито препърлено, преди да е изкласило.

Исаия 51:20

Синовете ти примряха; лежат по всички кръстопътища като антилопа в мрежа; пълни с яростта Господня, с изобличението на твоя Бог.

Йеремия 50:43

Вавилонският цар чу вестта за тях и ръцете му отслабнаха; мъки го обзеха и болки като на жена, която ражда.

Йеремия 51:30

Юнаците на Вавилон престанаха да воюват, останаха в укрепленията си, силата им изчезна; станаха като жени; изгориха жилищата му, лостовете му са строшени.

Йезекиил 21:12

Викай и ридай, сине човешки, защото той е върху Моя народ, върху всички Израилеви първенци; ужас нападна Моя народ поради меча; затова плесни се по бедрата.

Йезекиил 21:7

И когато те попитат: Защо въздишаш? – кажи: Поради известието, че иде; всяко сърце ще се стопи, всички ръце ще отслабнат, всеки дух ще примре и всички колена ще станат като вода; ето, иде и ще се сбъдне – казва Господ Еова.

Йезекиил 7:17

Всички ръце ще отслабват и всички колена ще станат като вода.

Наум 1:6

Кой може да устои пред негодуванието Му? И кой може да изтърпи пламенния Му гняв? Когато яростта Му се излива като огън, скалите се разпадат пред Него.

Наум 2:10

Ограбена, опустошена и разорена е тя – и сърцата се топят, и колената треперят; болки има във всеки кръст; лицата на всички са побледнели.

Наум 2:11

Къде е леговището на лъвовете и мястото, където лъвчетата се хранеха, където ходеха лъвът, лъвицата и лъвчето, без някой да ги плаши?

Иисус Навин 2:11

Като чухме, сърцата ни се стопиха и в никого не остана вече душа заради вас; защото Господ, вашият Бог, Той е Бог на небето горе и на земята долу.