Исаия 12:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ В оня ден ти ще речеш: Господи, ще те славословя, защото макар и да ми се беше разгневил, гневът Ти се отвърна и ти ме утеши.

Цариградски

¹ И в онзи ден ти ще речеш: Господи, ще те славословя; Защото, ако и да си се разгневил на мене, Повърна се гневът ти, и утешил си ме.

Ревизиран

¹ В оня ден ти ще речеш: Господи, ще Те славословя, Защото, ако и да си се разгневил на мене, Гневът Ти се отвърна, и Ти си ме утешил.

Верен

¹ И ще кажеш в онзи ден: Ще Те славя ГОСПОДИ, защото ми се разгневи Ти, но гневът Ти се отвърна и Ти ме утеши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И в този ден ще кажеш: „Ще те прославям, Господи, защото макар Ти да се разгневи срещу мене, Твоят гняв се отвърна и Ти ме утеши.

Библия ревизирано издание

¹ В онзи ден ти ще кажеш: Господи, ще Те славословя, защото дори и да си се разгневил на мене, гневът Ти се отвърна и Ти си ме утешил.

Исаия 12:1 Кръстосани препратки

Псалми 30:5

Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот; вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Исаия 25:1

Господи, Ти си мой Бог; ще Те превъзнасям, ще пея хваления на името Ти, защото си извършил чудни дела, намеренията Си от древността, с вярност и истинност.

Исаия 54:8

В пламъка на гнева Си скрих лицето Си от тебе за един миг, но с вечна благост ще се смиля над тебе – казва Господ, Изкупителят ти.

Захария 14:9

И Господ ще бъде цар на цялата земя. В онзи ден Господ ще бъде един и името Му – едно.

Осия 6:1

Елате, да се върнем при Господа, защото Той ни нарани и Той ще ни изцели, порази ни, но ще превържераните ни.

Исаия 51:3

Защото Господ ще утеши Сион; Той ще утеши всичките му запустели места и ще направи пустотата му като Едем, и запустялостта му като Господнята градина; веселие и радост ще се намери в него, славословие и глас на хваление.

Исаия 35:10

Изкупените от Господа ще се върнат и ще дойдат с възклицание в Сион; вечно веселие ще бъде над главата им; ще придобият радост и веселие, а скръб и въздишка ще побягнат.

Исаия 14:3

И в деня, когато Господ те успокои от скръбта ти, от неволята ти и от жестоката работа, в която ти бе поробен,

Исаия 49:13

Пей, небе, радвай се, земьо, запейте планини! Защото Господ утеши народа Си и се смили над наскърбените Си.

Исаия 25:9

И в оня ден те ще рекат: Ето, Този е нашият Бог! Уповавахме се на Него и Той ни спаси! Това е Господ; уповавахме се на Него; нека се възрадваме и развеселим в спасението Му.

Римляни 11:15

Защото, ако тяхното отхвърляне значи помирение за света, какво ще бъде приемането им, ако не оживяване от мъртвите?

Захария 14:20

В онзи ден и върху звънците на конете ще има надпис: Посветен на Господа; и самите котли в дома Господен ще бъдат като жертвените блюда пред олтара.

Осия 11:8

Как да те оставя, Ефреме? Как да те предам, Израилю? Да постъпя ли с тебе като с Адма? Да ти сторя ли като на Цебоим? Сърцето Ми се обърна в Мене, милосърдието Ми се разпали.

Исаия 66:13

Както майка утешава детето си, така Аз ще ви утеша; и ще се утешите в Ерусалим.

Исаия 26:1

В оня ден тази песен ще се пее в Юдовата земя: Имаме укрепен град; спасение ще сложи Бог за стени и подпорки.

Исаия 11:16

И ще има друм от Асирия за останалите от народа Му, които са оцелели, както беше за Израил в деня, когато излезе от Египетската земя.

Исаия 10:25

Много скоро, Моят гняв срещу вас ще престане и яростта Мище се обърне за тяхна погибел.

Исаия 2:11

Очите на високоумните ще бъдат сведени надолу и гордостта на човеците ще се наведе; а само Господ ще се възвиси в оня ден.

Исаия 10:4

Нищо не им остава, освен да се наведат между пленниците и да паднат сред убитите. При все това гневът Му не се е отвърнал, но ръката Му е още простряна.

Йов 13:16

Даже това ще ми бъде спасение, че нечестив човек няма да дойде пред Него.

Псалми 9:1

За диригента, по „Умри за Сина“. Давидов псалом. Ще Те славословя, Господи, с цялото си сърце, ще разкажа всичките Твои чудесни дела.

Псалми 71:21

Отново ще ме издигнеш и наново ще ме утешиш.

Исаия 54:7

Оставих те за малко време, но с голяма милост ще те прибера.

Исаия 54:9

Защото за Мене това е като Ноевите води, понеже както се заклех, че Ноевите води не ще наводнят вече земята, така се заклех сега, че вече няма да ти се разгневя, нито да те смъмря.

Исаия 61:10

Ще се развеселя премного в Господа, душата ми ще се зарадва в моя Бог, защото Той ме облече с одежди на спасение, загърна ме с мантия на правда, като младоженец украсен, подобно на първосвещеник с венец и като невяста, накитена с гиздилата си.

Исаия 64:5

Посрещаш с благост който с радост върши правда, който помни Твоите пътища. Ето, Ти си се разгневил, защото ние отдавна съгрешаваме; как тогава ще бъдем спасени?

Исаия 65:18

Но вие се веселете и радвайте се винаги в онова, което ще създам, защото, ето, ще създам Ерусалим за радост, и народа му – за веселие.

Йеремия 30:19

И от тях ще изхожда благодарение и глас на онези, които се веселят; и Аз ще ги умножа, те няма да намалеят, ще ги прославя и не ще се унижат.

Захария 8:11

Но сега няма да постъпвам с останалите от този народ както в предишните дни – казва Господ на силите.

Захария 8:19

Така казва Господ на силите: Постът през четвъртия, постът през петия, постът през седмия и постът през десетия месец ще станат за Юдовия дом радост, веселие и весели празници; затова обичайте истината и мира.

Неемия 8:10

Тогава им рече: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко и пратете дялове на тези, които нямат нищо приготвено, защото денят е свят на Господа; и не скърбете, защото да се радвате в Господа е вашата сила.

Йов 11:16

Защото ще забравиш скръбта си; ще си я спомняш като води, които са се оттекли.

Псалми 85:4

Възстанови ни, Боже, Спасителю наш, и прекрати негодуванието Си против нас.

Псалми 86:17

Покажи ми знак на благоволението Си, за да го видят онези, които ме мразят и да се посрамят задето Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.

Исаия 60:10

И чужденците ще съградят отново стените ти и царете им ще ти служат, защото в гнева Си те поразих, но в благоволението Си ти показах милост.

Йеремия 31:13

Тогава ще се зарадва девицата в хорото, и юношите, и старите заедно; защото Аз ще обърна жалеенето им в радост и ще ги утеша, и ще ги развеселя след скръбта им.

Захария 1:16

Затова така казва Господ: Аз съм се върнал с милост в Ерусалим; домът Ми ще се построи в него – казва Господ на силите – и връв ще се опъне върху Ерусалим.