Исаия 10:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Защото Господ, Господ на силите ще извърши, според решението, погибел на цялата страна.

Цариградски

²³ Защото Господ Бог Саваот ще извърши Определено погубване всред всичката земя.

Ревизиран

²³ Защото Господ Бог на Силите ще извърши, Според решението, погубление всред цялата страна.

Верен

²³ Защото изтребление, и то решено, ще извърши Господ, ГОСПОД на Войнствата сред цялата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Защото Господ, Бог Вседържител, ще изпълни решеното унищожение в цялата земя.

Библия ревизирано издание

²³ Защото Господ, Бог на Силите, ще извърши според решението погубване над цялата страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ защото решеното изтребление ще извърши Господ, Господ Саваот, по цялата земя.

Исаия 10:23 Кръстосани препратки

Псалми 46:9

Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници.

Исаия 28:22

И тъй, сега спрете да се присмивате, да не се стегнат оковите ви по-яко. Защото аз чух от Господа, Еова на силите, че ще се извърши погубление, и то предрешено, по цялата страна.

Даниил 11:36

И царят ще действа според волята си, ще се надигне и ще се възвеличи над всякакъв бог, и ще говори чудесно, надменно против Бога на боговете; и ще благоденства, докато се изчерпи негодуванието; защото определеното ще се изпълни.

Даниил 4:35

пред Него всички земни жители се считат за нищо; Той действа според волята Си сред небесното войнство и сред земните жители; и никой не може да спре ръката Му или да Му каже: Какво правиш Ти?

Даниил 9:27

И ще потвърди завет с мнозина за една седмица; а в половината на седмицата ще сложи край на жертвата и приноса; и един, който запустява, ще дойде яздещ на крилото на мерзостите; докато крайната предопределена гибел не постигне опустошителя.

Римляни 9:28

защото Господ ще изпълни на земята казаното [по правда] от Него, като го извърши и свърши скоро.“