Исаия 1:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ но ако откажете и се разбунтувате, ще бъдете изтребени от меч. Защото устата Господни изговориха това.

Цариградски

²⁰ Ако ли не щете и отстъпите, Ще бъдете поядени от нож; Защото устата Господни говориха.

Ревизиран

²⁰ Но ако откажете и се разбунтувате, Ще бъдете изпоядени от нож, Защото устата Господни изговориха това.

Верен

²⁰ но ако откажете и отстъпите, ще бъдете поядени от меч, защото устата на ГОСПОДА изговори това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Ако пък не искате и не Ме слушате, меч ще ви погуби, защото Господ е казал това.“

Библия ревизирано издание

²⁰ но ако откажете и се разбунтувате, ще бъдете изпосечени с меч, защото устата Господни изговориха това.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ ако пък се отречете и упорствувате, меч ще ви изтреби: защото устата Господни говорят.

Исаия 1:20 Кръстосани препратки

Йов 36:12

но ако не послушат, ще загинат от меч и ще умрат без мъдрост.

Изход 9:2

Защото, ако откажеш да ги пуснеш и ако още ги държиш,

Исаия 3:11

Горко на нечестивия! Нему ще бъде зле, защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

Исаия 3:25

Мъжете ти ще паднат от меч, юнаците ти – във война.

Исаия 34:16

Потърсете в книгата Господня и прочетете: Никое от тези животни не ще липсва, нито ще бъде без другарката си. Защото – казва Господ – Моите уста заповядаха това; и самият Негов Дух ги събра.

Исаия 40:5

И славата Господня ще се яви; и целият човешки род ведно ще я види; защото устата Господни изговориха това.

Исаия 58:14

тогава ще се наслаждаваш в Господа и Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята, и ще те храня с наследството на баща ти Яков. Защото устата Господни изговориха това.

Исаия 65:12

ще ви определя за меч и вие всички ще се наведете за клане; защото, когато виках, не отговаряхте и когато говорех, не слушахте; но вършехте онова, което бе зло пред Мене и избрахте това, което Ми бе неугодно.

Исаия 8:6

Понеже този народ се отказа от тихо течащите силоамски води и се радва за Расин и за Ромелиевия син,

Йеремия 17:27

Но ако не Ме послушате да освещавате съботния ден и да не носите товар, нито да влизате с такъв през ерусалимските порти в съботен ден, тогава ще запаля огън в портите му, който ще пояде ерусалимските палати и няма да угасне.

Йеремия 21:8

И да речеш на този народ: Така казва Господ: Ето, полагам пред вас пътя на живота и пътя на смъртта.

Йеремия 26:4

И да им речеш: Така казва Господ: Ако не Ме послушате и не ходите в закона Ми, който поставих пред вас,

Йеремия 4:17

Като полски пъдари са го обиколили отвсякъде, защото се надигна срещу Мене – казва Господ.

Йеремия 46:14

Известете в Египет и разгласете в Мигдол, възгласете в Мемфис и в Тафнес; речете: застани напред и бъди готов, защото мечът изяде онези, които са около тебе.

Левит 26:25

И ще пратя срещу вас меч, който ще извърши отмъщение за завета; и когато се съберете в градовете си, ще изпратя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръката на неприятеля.

Левит 26:33

А вас ще разпръсна между народите и ще изтръгна меч след вас; и земята ви ще бъде пуста и градовете ви пустиня.

Михей 4:4

Но ще седят всеки под лозата си и под смокинята си, без да има кой да ги плаши, понеже устата на Господа на силите изговориха това.

Числа 23:19

Бог не е човек, че да лъже, нито човешки син, че да се разкае. Той ли ще каже и не ще го стори? Той ли ще обещае и не ще изпълни?

Тит 1:2

служещ в надеждата за вечен живот, който преди вечни времена е обещал Бог, Който не лъже,

Първо Царе 12:15

Но, ако не слушате Господния глас, а въстанете против Господнето повеление, тогава Господнята ръка ще бъде против вас, както беше против бащите ви.

Първо Царе 12:25

но ако упорствате да вършите зло, тогава и вие, и царят ви ще погинете.

Първо Царе 15:29

Силният Израилев няма да излъже, нито да се разкае; защото Той не е човек, че да се разкайва.