Исаия 1:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Измийте се, очистете се, махнете от очите Ми злото на делата си, престанете да вършите зло,

Цариградски

¹⁶ Измийте се, очистете се, Отмахнете злото на деянията си от очите ми, Престанете да правите зло,

Ревизиран

¹⁶ Измийте се, очистете се, Отмахнете от очите Ми злото на делата си, Престанете да вършите зло,

Верен

¹⁶ Измийте се, очистете се, отмахнете от очите Ми злото на делата си, престанете да вършите зло!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Измийте се! Очистете се! Отстранете злите си дела от очите Ми!

Библия ревизирано издание

¹⁶ Измийте се, очистете се, отстранете от очите Ми злото на делата си, престанете да вършите зло.

Исаия 1:16 Кръстосани препратки

Първо Петрово 3:11

нека се отклонява от злото и върши добро; нека търси мир и се стреми към него.

Първо Петрово 2:1

И тъй, като отхвърлите всяка злоба, всяка лукавщина, лицемерие, завист и всяко одумване,

Второ Коринтяни 7:1

И тъй, любезни, като имаме тези обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенстваме в святост със страх от Бога.

Послание на Яков 4:8

Приближавайте се до Бога, и ще се приближава и Той до вас. Измивайте ръцете си, вие грешни, и очиствайте сърцата си, вие колебливи.

Откровение 7:14

И казах му: Господине мой, ти знаеш. А той ми каза: Това са онези, които идат от голямата скръб; и са опрали дрехите си, и са ги избелили в кръвта на Агнето.

Йеремия 4:14

Ерусалиме, измий сърцето си от зло, за да се избавиш; докога ще гнездят в тебе лошите ти помисли?

Матей 3:8

Затова, принасяйте плодове, съответстващи на покаяние;

Исаия 52:11

Оттеглете се, оттеглете се, излезте оттам, не се допирайте до нечисто; излезте от него; очистете се вие, които носите съдовете Господни;

Псалми 26:6

Ще измия в невинност ръцете си; така ще обиколя олтара Ти, Господи,

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвръщайте се от злото, а прилепяйте се към доброто.

Деяния 22:16

И сега, защо се бавиш? Стани, кръсти се и се умий от греховете си, и призови Господнето име.

Амос 5:15

Мразете злото, обичайте доброто и установявайте правосъдие при портата. Може би Господ, Бог на силите, да се смили над останалите от Йосиф.

Йеремия 25:5

Те казваха: Върнете се сега всеки от лошия си път и от злите си дела и населявайте земята, която Господ даде на вас и на бащите ви отвека и довека;

Псалми 37:27

Отклонявай се от зло и върши добро, и ще имаш вечно жилище.

Псалми 34:14

Да се отклонява от злото и да върши доброто, да търси мира и да се стреми към него.

Псалми 51:2

Измий ме съвършено от беззаконието ми. И очисти ме от греха ми.

Притчи 4:27

Не се отбивай ни надясно, ни наляво; отклони ногата си от зло.

Притчи 21:3

Да върши човек правда и правосъдие, е по-угодно на Господа, отколкото жертвоприношение.

Йеремия 18:11

И тъй, сега иди, говори на Юдовите мъже и на ерусалимските жители, като речеш: Така казва Господ: Ето, Аз кроя зло против вас и съставям план против вас; върнете се всеки от лошия си път и оправете постъпките си и делата си.

Йеремия 26:3

Може би ще послушат и всеки ще се върне от нечестивия си път, за да се разкая за злото, което възнамерявам да им сторя поради лошите им дела.

Йеремия 35:15

Пращах при вас и всичките Си слуги, пророците, като ставах рано и пращах, да казват: Върнете се сега всеки от лошия си път, поправете делата си и не отивайте след други богове да им служите, и ще живеете в земята, която дадох на вас и на бащите ви; но вие не приклонихте ухото си и не Ме послушахте.

Йона 3:8

но човек и животно да се покрият с вретище и нека викат силно към Бога, да! Да се върнат всеки от лошия си път и от насилието, което е в ръцете им.

Захария 7:7

Не са ли тези словата, които Господ е говорил чрез предишните пророци, когато Ерусалим бе населен и благоденстваше, както и околните му градове, и когато южната страна и низината бяха населени?

Захария 13:1

В онзи ден ще се отвори извор за Давидовия дом и за ерусалимските жители, за да ги очисти от грях и нечистота.

Четвърто Царе 17:13

Но пак чрез всички пророци и всички гледачи Господ беше предупреждавал Израил и Юда: Върнете се от злите си пътища и пазете Моите заповеди и Моите повеления според закона, който дадох на бащите ви и който ви пратих чрез слугите Си, пророците.