Иисус Навин 2:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И мъжете ѝ казаха: Ще бъдем свободни от тази клетва, с която ни накара да се закълнем;

Цариградски

¹⁷ И рекоха й мъжете: Така ще бъдем чисти от тази твоя клетва с която ни направи ти да се закълнем:

Ревизиран

¹⁷ И мъжете й рекоха: <Ето как> ще бъдем свободни от тая клетва, с която ти ни направи да се закълнем:

Верен

¹⁷ И мъжете є казаха: Ние ще бъдем свободни от тази твоя клетва, с която ни накара да се закълнем, ако не направиш така:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Мъжете ѝ казаха: „Ние сме свободни от тази твоя клетва, с която ни накара да се закълнем.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава мъжете ѝ казаха: Ето как ще бъдем свободни от тази клетва, с която ти ни накара да се закълнем.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А човеците ѝ казаха: ние ще бъдем свободни от клетвата ти, с която ни закле, ако не сториш тъй:

Иисус Навин 2:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:7

Обаче царят пожали Мемфивостей, сина на Йонатан, Сауловия син, поради Господнята клетва помежду им – между Давид и Йонатан, Сауловия син.

Изход 20:7

Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог; защото Господ няма да счита безгрешен онзи, който изговаря напразно името Му.

Числа 30:2

Когато някой мъж направи оброк на Господа или се закълне с клетва и обвърже душата си със задължение, нека не нарушава думата си, а да извърши всичко, което е излязло от устата му.

Иисус Навин 2:18

освен ако, когато влезем в земята, вържеш това червено въже на прозореца, през който ни спусна, а баща си и майка си, братята си и целия си бащин дом събереш вкъщи при себе си.

Иисус Навин 2:20

Обаче, ако издадеш това наше дело, тогава пак ще бъдем свободни от клетвата, с която ни накара да се закълнем.