Иисус Навин 16:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ На Йосифовите потомци се падна по жребий земята от Йордан при Ерихон, към Ерихонските води на изток, пустинята, която възлиза от Ерихон през хълмистата страна до Ветил;

Цариградски

¹ И падна жребие на Йосифовите синове от Йордан при Иерихон дори до водите на Иерихон към изток, към пустинята която възлазя от Иерихон през гората Ветил,

Ревизиран

¹ На Иосифовите потомци се падна по жребие <земята> от Иордан при Ерихон при ерихонските води на изток в пустинята, <земята>, която възлиза от Ерихон през хълмистата страна до Ветил;

Верен

¹ На синовете на Йосиф жребият се падна от Йордан, от Ерихон, при водите на Ерихон на изток: пустинята, която се изкачва от Ерихон към хълмистата земя до Ветил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Границата на разпределеното по жребий на Йосифовите синове тръгваше от Йордан и Йерихон, от Йерихонските води на изток, простираше се от Йерихон към пустинята до Ветилския хълм, който е Луз.

Библия ревизирано издание

¹ На Йосифовите потомци се падна по жребий земята от Йордан при Йерихон и йерихонските води на изток в пустинята, земята, която се простира от Йерихон през хълмистата страна до Ветил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ После се падна жребието на Иосифовите синове: от Иордан при Иерихон, към Иерихонските води на изток, пустинята, която се простира от Иерихон към Ветилската планина;

Иисус Навин 16:1 Кръстосани препратки

Битие 35:24

синовете от Рахил: Йосиф и Вениамин;

Йезекиил 48:5

А до Манасиевата граница, от източната страна до западната страна, Ефрем ще има един дял.

Иисус Навин 15:61

В пустинята: Бет-Араба, Мидин, Сехаха,

Иисус Навин 18:12

На север границата им беше от Йордан; и границата отиваше към северната страна на Ерихон, и възлизаше през хълмистата земя на запад, и свършваше при Бет-Авенската пустиня.

Иисус Навин 18:5

Нека я разделят на седем дяла, като Юда остане в пределите си на юг и Йосифовият дом остане в пределите си на север.

Иисус Навин 8:15

А Исус и цял Израил се престориха на разбити пред тях и бягаха през пътя за пустинята.

Съдии 1:22

Също и Йосифовият дом, и той тръгна против Ветил; и Господ беше с него.

Съдии 1:23

И Йосифовият дом прати да огледат Ветил (а по-рано името на града беше Луз).

Първо Царе 30:27

Изпрати на онези, които живееха във Ветил, на онези в южен Рамот, на онези в Ятир,