Иисус Навин 10:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ После Исус и цял Израил с него премина от Ливна в Лахиш, разположи стан срещу него и воюва против него.

Цариградски

³¹ И премина Исус и всичкий Израил с него от Ливна в Лахис, и тури стана срещу него, и ратуваше против него.

Ревизиран

³¹ После Исус и целият Израил с него премина от Ливна в Лахис, разположи стан срещу него, и воюваше против него.

Верен

³¹ После Иисус премина от Ливна в Лахис, и целият Израил с него, и се разположиха на стан срещу него, и воюваха срещу него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ И от Ливна Иисус и целият Израил с него преминаха в Лахиш. Той разположи близо до него лагер и воюваше против него.

Библия ревизирано издание

³¹ После Исус заедно с целия Израил отидоха от Ливна в Лахис, разположиха стан срещу града и воюваха против него.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ От Ливна потегли Иисус и всички израилтяни с него за Лахис, разположи се пред него на стан и воюва против него;

Иисус Навин 10:31 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:19

И понеже направиха заговор против него в Ерусалим, той побягна в Лахиш; но пратиха след него в Лахиш и го убиха там.

Четвърто Царе 19:8

И така, Рапсак, като се върна, намери, че асирийският цар воюва против Ливна; защото бе чул, че е заминал от Лахиш.

Второ Летописи 11:9

Адораим, Лахиш, Азека,

Исаия 37:8

И така, Рапсак, като се върна, намери, че асирийският цар воюва против Ливна; защото бе чул, че той се е оттеглил от Лахиш.

Михей 1:13

Впрегни бързия кон в колесницата, ти, жителко на Лахиш, която беше първа причина за грях на Сионовата дъщеря; защото в тебе се намериха престъпленията на Израил.

Иисус Навин 10:3

Затова, ерусалимският цар Адониседек прати до хебронския цар Оам, до ярмутския цар Пирам, до лахишкия цар Яфия и до еглонския цар Девир да рекат:

Иисус Навин 10:30

И Господ предаде и нея, и царя ѝ в ръката на Израил; и порази с меча си нея и колкото души имаше в нея; не остави оцелели в нея; и стори на царя ѝ, както бе сторил на ерихонския цар.

Иисус Навин 10:32

И Господ предаде Лахиш в ръката на Израил; и превзеха го на втория ден, и поразиха с меча него и колкото души имаше в него, както бяха сторили в Ливна.

Иисус Навин 10:5

И така, събраха се тези петима аморейски царе: ерусалимският цар, хебронският цар, ярмутският цар, лахишкият цар и еглонският цар, и отидоха, те и цялото им войнство, разположиха стана си пред Гаваон и воюваха против него.

Иисус Навин 12:11

ярмутският цар, един; лахишкият цар, един;

Иисус Навин 15:39

Лахиш, Васкат, Еглон,