Иисус Навин 10:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Тогава, в деня, когато Господ предаде аморейците на израиляните, Исус говори на Господа, като каза пред очите на Израил: Застани, слънце, над Гаваон и ти, луна, над долината Аялон.

Цариградски

¹² Тогаз говори Исус Господу в който ден Господ предаде Аморейците пред лицето на Израилевите синове, и рече пред очите на Израиля: Застани, слънце, над Гаваон, и ти луно, над дола Еалон.

Ревизиран

¹² Тогава говори Исус Господу, в деня когато Господ предаде аморейците на израилтяните, като рече пред очите на Израиля: Застани, слънце, над Гаваон, И ти, луно, над долината Еалон.

Верен

¹² Тогава Иисус говори на ГОСПОДА в деня, когато ГОСПОД предаде аморейците пред израилевите синове, и каза пред очите на Израил: Застани, слънце, над Гаваон и ти, луна, в долината Еалон!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава Иисус се обърна към Господа в онзи ден, когато Господ предаде аморейците в ръцете на израилтяните. Той каза пред израилтяните: „Спри се, слънце, над Гаваон и ти, месечино, над Аялонската долина!“

Библия ревизирано издание

¹² Тогава Исус се обърна към Господа – в деня, когато Господ предаде аморейците на израилтяните, и каза в присъствието на целия Израил: Спри, слънце, над Гаваон и ти, луна, над долината Еалон.

Иисус Навин 10:12 Кръстосани препратки

Авакум 3:11

Слънцето и луната застанаха в жилището си при виделината на Твоите летящи стрели, при сиянието на блестящото Ти копие.

Исаия 38:8

Ето, ще върна сянката десет стъпки назад, които е изминала върху слънчевия часовник на Ахаз. И тъй, слънцето се върна назад десет стъпки, които бе изминало.

Исаия 60:20

Слънцето ти няма вече да залезе, нито ще се скрие луната ти, защото Господ ще ти бъде вечна светлина и дните на жалеенето ти ще свършат.

Исаия 28:21

Господ ще се вдигне, както направи на хълма Ферасим, ще се разгневи, както в долината Гаваон, за да свърши работата Си, пречудната Си работа, и да изпълни делото Си, удивителното Си дело.

Псалми 19:4

Тяхната вест е излязла по цялата земя и думите им до краищата на вселената. В тях Той постави шатър за слънцето,

Иисус Навин 10:13

И слънцето застана, и луната се спря, докато отмъщаваха людете на враговете си. Това не е ли записано в Книгата на Праведния? Слънцето застана сред небето и не бързаше да залезе почти цял ден.

Псалми 148:3

Хвалете Го, слънце и луно; хвалете Го, всички светли звезди.

Йов 9:7

Той заповядва на слънцето и не изгрява; и слага под печат звездите.

Второзаконие 4:19

И да не би, като повдигнеш очи към небето, и видиш слънцето и луната, звездите и цялото небесно множество, да се подмамиш, да им се кланяш и да им служиш, на тях, които Господ, твоят Бог, е отредил за всички народи под цялото небе.

Захария 2:13

Да замълчи всяка плът пред Господа, защото Той става от святото Си обиталище.

Авакум 2:20

А Господ е в святия Си храм; млъкни пред Него, цяла земьо.

Псалми 74:16

Твой е денят, Твоя и нощта; Ти си приготвил светлината и слънцето.

Иисус Навин 19:42

Шаалабин, Аялон, Етла,

Второзаконие 17:3

и отиде да послужи на други богове, и им се поклони – на слънцето или на луната, или каквото и да било от небесното множество – нещо, което съм забранил,

Амос 8:9

В онзи ден – казва Господ Еова – ще направя да залезе слънцето по пладне и ще помрача земята посред бял ден.

Съдии 12:12

И Елон завулонецът умря, и бе погребан в Аялон, в Завулоновата земя.

Съдии 5:20

От небето воюваха; звездите от пътищата си воюваха против Сисера.

Първо Царе 14:31

През онзи ден те поразиха филистимците от Михмас до Аялон; но израиляните бяха много изнемощели.

Второ Царе 2:12

И тъй, Авенир, Нировият син, и слугите на Исвостей, Сауловия син, отидоха от Маханаим в Гаваон.

Четвърто Царе 20:11

И пророк Исая извика към Господа; и Той върна сянката десет стъпки назад, по които беше слязла върху слънчевия часовник на Ахаз.

Йеремия 28:1

В същата година, в началото на царуването на Юдовия цар Седекия, в четвъртата година, в петия месец, пророк Анания, Азуровият син, който бе от Гаваон, ми говори в Господния дом, пред свещениците и пред целия народ, казвайки:

Амос 2:9

И Аз изтребих пред тях аморееца, макар че бе висок като кедрите и як като дъбовете. Аз съсипах плода му отгоре и корените му отдолу.

Иисус Навин 21:24

Аялон с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му; четири града;

Първо Царе 12:18

Тогава Самуил призова Господа; и Господ прати гръм и дъжд през същия ден; и целият народ се уплаши твърде много от Господа и от Самуил.

Четвърто Царе 20:9

И Исая беше отговорил: Ето какво ще ти бъде знамение от Господа, че Господ ще извърши това, което каза: Избери – да напредне ли сянката десет стъпки или да се върне назад десет стъпки?

Четвърто Царе 20:10

И Езекия отговори: Лесно нещо е да слезе сянката десет стъпки; не, но нека се върне сянката десет стъпки назад.

Първо Летописи 8:13

и Берия, и Сема, които бяха началници на бащините домове на живеещите в Аялон и които изпъдиха гетските жители.

Второ Летописи 11:10

Цора, Аялон и Хеброн, които са укрепени градове в Юда и Вениамин.